Использование английского глагола verschriftlichen

Используя немецкий глагол verschriftlichen (записывать, записать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verschriftlichen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas verschriftlicht
  • jemand/etwas verschriftlicht etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

durch Buchstaben-, Silben- oder Wortzeichen ausdrücken; verschriften

Актив

  • jemand/etwas verschriftlicht

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas verschriftlicht etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verschriftlicht

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verschriftlicht

Переводы

Английский transcribe, write down
Русский записывать, записать, излагать письменно, изложить письменно, перевести в текст, переводить в текст, фиксировать
Испанский escribir, transcribir
Французский transcrire, écrire
Турецкий yazıya dökmek
Португальский escrever, transcrever
Итальянский mettere per iscritto, scrivere, trascrivere
Румынский exprima, scrie
Венгерский leírni, írni
Польский spisać, zapisać
Греческий γραφική έκφραση, καταγραφή
Голландский op schrift stellen, schriftelijk maken
Чешский převést do písemné podoby, zapsat
Шведский nedteckna, skriftliggöra
Датский skriftliggøre
Японский 文字化する, 表現する
Каталонский escriure, transcriure
Финский kirjoittaa, merkitä
Норвежский skriftliggjøre
Баскский idatziz adierazi
Сербский izraziti, zapisati
Македонский запишување, пишување
Словенский zapisa
Словацкий vyjadriť písomne, zapísať
Боснийский izraziti
Хорватский izraziti, zapisati
Украинец висловити, записати
Болгарский изразяване
Белорусский запісаць, запісваць
Индонезийский menuliskan
Вьетнамский viết, viết ra
Узбекский yozib qo'ymoq
Хинди लिखना, लिपिबद्ध करना
Китайский 书写, 写下
Тайский เขียน, เขียนลง
Корейский 쓰다, 필기하다
Азербайджанский yazmaq, yazıya almaq
Грузинский წერა
Бенгальский লিপিবद्ध করা
Албанский shkruaj
Маратхи लिपिबद्ध करणे, लेखन करणे
Непальский लिख्नु, लिपिबद्ध गर्नु
Телугу వ్రాయడం
Латышский pierakstīt
Тамильский எழுத்து எழுதுதல்
Эстонский kirja panema, kirjutama
Армянский գրավոր արտահայտել, գրել
Курдский nivîsîn
Ивритלכתוב، לתעד
Арабскийتدوين، كتابة
Персидскийمکتوب کردن، نوشتن
Урдуتحریر کرنا، لکھنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

verschriftlicht · verschriftlichte · hat verschriftlicht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 927677