Использование английского глагола verstrubbeln

Используя немецкий глагол verstrubbeln (взлохмачивать, взъерошивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verstrubbeln

Объекты

вин.

  • jemand/etwas verstrubbelt
  • jemand/etwas verstrubbelt etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht

Актив

  • jemand/etwas verstrubbelt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

strubbelig machen; zerraufen, zausen, zerzausen, strubbeln, durcheinander bringen

вин.

Актив

  • jemand/etwas verstrubbelt
  • jemand/etwas verstrubbelt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verstrubbelt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verstrubbelt

Переводы

Английский mess up, muss up, rough up, tangle, tousle
Русский взлохмачивать, взъерошивать, взъерошить, ерошить, растрепать, растрёпывать
Испанский desordenar, revuelver
Французский ébouriffer, démêler
Турецкий dağıtmak, karıştırmak
Португальский bagunçar, desordenar
Итальянский arruffare, disordinare, scompigliare, spettinare
Румынский răvăși, zbuciuma
Венгерский kócosít
Польский kołtunić, rozczochrać, zabałaganić, zmierzwiać
Греческий ανακατεύω, αναστατώνω
Голландский door elkaar husselen, verstrooien
Чешский zaplést, zmatek
Шведский rufsla, trassla
Датский rode
Японский かき乱す, 乱す
Каталонский desordenar, desorganitzar
Финский sekoittaa, sotkea
Норвежский rotete, uro
Баскский nahaste, nahastea
Сербский neuredno kretati, razbacivati
Македонский непорядок, развлекување
Словенский razmetati, zmešati
Словацкий rozčesať, zapliesť
Боснийский neurediti, razbacati
Хорватский neuredno kretati, razbacivati
Украинец порушити порядок, пошарпати
Болгарский раздвижвам, разрошвам
Белорусский змяшваць, разблытваць
Ивритלסדר מחדש، לערבב
Арабскийتشويش، فوضى
Персидскийآشفتگی، به هم ریختن
Урдуبکھیرنا، بے ترتیبی

Переводы

Синонимы

z.≡ strubbeln ≡ verwuscheln ≡ zausen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen

Синонимы

Спряжение

verstrubbelt · verstrubbelte · hat verstrubbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstrubbeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 874494