Описание глагола verstrubbeln

Oпределение глагола verstrubbeln (взлохмачивать, взъерошивать): strubbelig machen; hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht; zerraufen; zausen; zerzausen; strubbeln значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verstrubbeln

verstrubbelt · verstrubbelte · hat verstrubbelt

Английский mess up, muss up, rough up, tangle, tousle

/fɛɐ̯ˈʃtʁʊbələn/ · /fɛɐ̯ˈʃtʁʊbəlt/ · /fɛɐ̯ˈʃtʁʊbəltə/ · /fɛɐ̯ˈʃtʁʊbəlt/

strubbelig machen; hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht; zerraufen, zausen, zerzausen, strubbeln

вин.

» Frauchen verstrubbelt mir immer so das Fell, wenn sie mich streichelt. Английский My mistress always messes up my fur when she pets me.

Значения

a.hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht
z.strubbelig machen, zerraufen, zausen, zerzausen, strubbeln, durcheinander bringen

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ strubbeln ≡ verwuscheln ≡ zausen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen

Синонимы

Примеры предложений

  • Frauchen verstrubbelt mir immer so das Fell, wenn sie mich streichelt. 
    Английский My mistress always messes up my fur when she pets me.
  • Er nimmt mich freudestrahlend in den Arm und verstrubbelt mir spielerisch die Haare. 
    Английский He joyfully takes me in his arms and playfully messes up my hair.

Примеры предложений

Ресурсы

Переводы

Английский mess up, muss up, rough up, tangle, tousle
Русский взлохмачивать, взъерошивать, взъерошить, ерошить, растрепать, растрёпывать
Испанский desordenar, revuelver
Французский ébouriffer, démêler
Турецкий dağıtmak, karıştırmak
Португальский bagunçar, desordenar
Итальянский arruffare, disordinare, scompigliare, spettinare
Румынский răvăși, zbuciuma
Венгерский kócosít
Польский kołtunić, rozczochrać, zabałaganić, zmierzwiać
Греческий ανακατεύω, αναστατώνω
Голландский door elkaar husselen, verstrooien
Чешский zaplést, zmatek
Шведский rufsla, trassla
Датский rode
Японский かき乱す, 乱す
Каталонский desordenar, desorganitzar
Финский sekoittaa, sotkea
Норвежский rotete, uro
Баскский nahaste, nahastea
Сербский neuredno kretati, razbacivati
Македонский развлекување
Словенский razmetati, zmešati
Словацкий rozčesať, zapliesť
Боснийский neurediti, razbacati
Хорватский neuredno kretati, razbacivati
Украинец порушити порядок, пошарпати
Болгарский раздвижвам, разрошвам
Белорусский змяшваць, разблытваць
Индонезийский mengacak-acak rambut
Вьетнамский làm rối tóc
Узбекский chigallatmoq, toʻzgʻitmoq
Хинди बालों को अस्त-व्यस्त करना
Китайский 把头发弄乱
Тайский ทำให้ผมยุ่ง
Корейский 헝클다
Азербайджанский saçı qarışdırmaq
Грузинский დამაბნევა
Бенгальский চুল বিশৃঙ্খল করা
Албанский shkund flokët
Маратхи केस अव्यवस्थित करणे
Непальский अस्तव्यस्त पार्नु, छरपस्ट पार्नु
Телугу గజిబిజి చేయు, చెదరగొట్టు
Латышский sabojāt
Тамильский முடியை குழப்புவது
Эстонский segadusse ajama
Армянский մազերը խառնել
Курдский bêtertîb kirin
Ивритלסדר מחדש، לערבב
Арабскийتشويش، فوضى
Персидскийآشفتگی، به هم ریختن
Урдуبکھیرنا، بے ترتیبی
...

Переводы

Спряжение

verstrubbelt · verstrubbelte · hat verstrubbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 874494

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstrubbeln

pt>