Использование английского глагола versüßen

Используя немецкий глагол versüßen (подсластить, подслащивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

versüßen

Объекты

(вин., дат.)

jemand/etwas versüßt
jemand/etwas versüßt etwas
jemand/etwas versüßt etwas jemandem/etwas
jemand/etwas versüßt etwas sich
jemand/etwas versüßt jemandem etwas
jemand/etwas versüßt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas süß oder zu süß machen; süßen, zuckern, überzuckern

вин.

Актив

jemand/etwas versüßt
jemand/etwas versüßt etwas

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) versüßt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) versüßt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandem etwas leichter, angenehmer machen; erleichtern, (es sich) kommod machen

вин., дат.

Актив

jemand/etwas versüßt
jemand/etwas versüßt etwas jemandem/etwas
jemand/etwas versüßt etwas sich

Пассив действия

etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) versüßt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) versüßt

Пассив состояния

etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) versüßt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) versüßt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

süßen; angenehmer machen; schmackhaft machen, adoucieren

(вин., дат.)

Актив

jemand/etwas versüßt
jemand/etwas versüßt etwas
jemand/etwas versüßt jemandem etwas
jemand/etwas versüßt jemanden/etwas

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird versüßt
etwas wird (von jemandem/etwas) versüßt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) versüßt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versüßt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist versüßt
etwas ist (von jemandem/etwas) versüßt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) versüßt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versüßt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

sweeten, sugar, dulcify, make easier

подсластить, подслащивать, скрасить, скрашивать, сладить, облегчить

endulzar, dorar, facilitar

édulcorer, faciliter, adoucir, rendre agréable, sucrer

güzelleştirmek, kolaylaştırmak, tatlandırmak, tatlılaştırmak, şekerlemek

adoçar, adocicar, facilitar, tornar doce

addolcire, dolcificare, raddolcire, rendere dolce, rendere più piacevole, rendi dolce

îndulci, facilita

édesít

osładzać, słodzić, umilać, umilić, osłodzić

γλυκαίνω, ευκολύνω

verzoeten, veraangenamen, vergemakkelijken, verzachten, verzoet

osladit, zpříjemnit, usnadnit

förgylla, förljuva, försköna, lätta, söta

forsøde, søde, gøre behagelig, gøre lettere, sødme

甘くする, 楽にする, 甘味を加える

endolcir, dulcificar, edulcorar, suavitzar

makea, helpottaa, suklainen

gjøre behagelig, gjøre lettere, søte

gozo egin, gozoago egin, gozoztu

olakšati, ulepšati, zasladiti

засладување, засладувам, олеснување

olepšati, osladiti, prijetnejši, sladkati

spríjemniť, osladit

olakšati, uljepšati, zasladiti

покращити, полегшити, підсолоджувати, підсолодити

облекчавам, подслаждам, улеснявам

забавіць, падсалоджваць, паляпшаць

להמתיק

حلى، تحسين، تحلية، تسهيل

شیرین کردن، دلپذیر کردن

میٹھا کرنا، آسان کرنا، میٹھا بنانا

Переводы

Синонимы

a.≡ süßen ≡ zuckern ≡ überzuckern

b.≡ erleichtern

z.≡ adoucieren

Синонимы

Спряжение

versüßt · versüßte · hat versüßt

Настоящее время

versüß(e)⁵

versüßt

Прошедшее время

versüßte

versüßtest

versüßte

Спряжение