Синонимы немецкого глагола versüßen

Синонимы немецкого глагола versüßen (подсластить, подслащивать): adoucieren, erleichtern, süßen, zuckern, überzuckern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

versüßen

Синонимы

a.≡ süßen ≡ zuckern ≡ überzuckern
b.≡ erleichtern
z.≡ adoucieren

Антоним (напротив)

a.≡ vergällen ≡ verbittern
b.≡ vergällen ≡ verbittern ≡ aufbürden ≡ erschweren ≡ vermiesen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas süß oder zu süß machen; süßen, zuckern, überzuckern

Синонимы

≡ süßen ≡ zuckern ≡ überzuckern

Антоним (напротив)

≡ vergällen ≡ verbittern

Общие термины

≡ zubereiten
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandem etwas leichter, angenehmer machen; erleichtern, (es sich) kommod machen

Синонимы

≡ erleichtern

Антоним (напротив)

≡ vergällen ≡ verbittern ≡ aufbürden ≡ erschweren ≡ vermiesen

Общие термины

≡ verbessern ≡ verschönern
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

süßen; angenehmer machen; schmackhaft machen, adoucieren

Синонимы

≡ adoucieren

Переводы

Английский sweeten, sugar, dulcify, make easier
Русский подсластить, подслащивать, скрасить, скрашивать, сладить, облегчить
Испанский endulzar, dorar, facilitar
Французский édulcorer, faciliter, adoucir, rendre agréable, sucrer
Турецкий güzelleştirmek, kolaylaştırmak, tatlandırmak, tatlılaştırmak, şekerlemek
Португальский adoçar, adocicar, facilitar, tornar doce
Итальянский addolcire, dolcificare, raddolcire, rendere dolce, rendere più piacevole, rendi dolce
Румынский îndulci, facilita
Венгерский édesít
Польский osładzać, słodzić, umilać, umilić, osłodzić
Греческий γλυκαίνω, ευκολύνω
Голландский verzoeten, veraangenamen, vergemakkelijken, verzachten, verzoet
Чешский osladit, zpříjemnit, usnadnit
Шведский förgylla, förljuva, försköna, lätta, söta
Датский forsøde, søde, gøre behagelig, gøre lettere, sødme
Японский 甘くする, 楽にする, 甘味を加える
Каталонский endolcir, dulcificar, edulcorar, suavitzar
Финский makea, helpottaa, suklainen
Норвежский gjøre behagelig, gjøre lettere, søte
Баскский gozo egin, gozoago egin, gozoztu
Сербский olakšati, ulepšati, zasladiti
Македонский засладување, засладувам, олеснување
Словенский olepšati, osladiti, prijetnejši, sladkati
Словацкий spríjemniť, osladit
Боснийский olakšati, uljepšati, zasladiti
Хорватский olakšati, uljepšati, zasladiti
Украинец покращити, полегшити, підсолоджувати, підсолодити
Болгарский облекчавам, подслаждам, улеснявам
Белорусский забавіць, падсалоджваць, паляпшаць
Ивритלהמתיק
Арабскийحلى، تحسين، تحلية، تسهيل
Персидскийشیرین کردن، دلپذیر کردن
Урдуمیٹھا کرنا، آسان کرنا، میٹھا بنانا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

versüßt · versüßte · hat versüßt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 155567, 155567

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versüßen