Использование английского глагола verwanzen

Используя немецкий глагол verwanzen (заражаться, подслушивание): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · правильное · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

verwanzen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas verwanzt
  • jemand/etwas verwanzt etwas
  • jemand/etwas verwanzt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · sein · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

von Wanzen befallen werden; verlausen

вин.

Актив

  • jemand/etwas verwanzt
  • jemand/etwas verwanzt jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwanzt

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwanzt
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Fachsprache] mit Abhörgeräten (Abhörwanzen) versehen beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) installieren; anzapfen, besendern, verkabeln

вин.

Актив

  • jemand/etwas verwanzt
  • jemand/etwas verwanzt jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwanzt

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwanzt
z. глагол · правильное · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

[Fachsprache] Wanzen anbringen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas verwanzt
  • jemand/etwas verwanzt etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verwanzt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verwanzt

Переводы

Английский bug, infest, fluff, wire, wiretap
Русский заражаться, подслушивание, прослушка
Испанский infestar, espiar, interceptar
Французский espionner, infester, mettre sur écoute, écouter
Турецкий dinleme, dinleme cihazı yerleştirmek, saldırıya uğramak
Португальский grampear, infestar, espionar, interceptar
Итальянский infestare, intercettare, riempire di cimici, riempire di microspie, riempirsi di cimici, spiare
Румынский infesta, intercepta, spiona
Венгерский bepoloskáz, csótányokkal fertőzött, kémkedni, lehallgatni
Польский infekować, podsłuchiwać, zainstalować podsłuch, zapluskwić
Греческий μολύνομαι από κοριούς, παρακολούθηση
Голландский afluisterapparatuur, afluisteren, besmet worden door bedwantsen
Чешский napadení štěnicemi, odposlech, odposlouchávat
Шведский avlyssna, avlyssningsutrustning, bespruta
Датский aflytte, angrebet af væggelus
Японский 寄生虫に侵される, 盗聴する, 盗聴器を仕掛ける
Каталонский infestar, espiar, interceptar
Финский kuuntelulaitteilla varustaminen, kuunteluohjelmien asentaminen, punkki-infektoitua
Норвежский avlytte, avlyttingsutstyr, bittes
Баскский entzun, entzun-tresna, intsektuen infestazioa
Сербский biti napadnut od vaški, prisluškivati, ugraditi prisluškivače
Македонский заразени од бубачки, поставување на прислушувачи
Словенский prisluškovalna naprava, prisluškovati, zaznamovati
Словацкий nainštalovať odpočúvacie zariadenia, napadnúť ploštice, odpočúvať
Боснийский biti zaražen buhama, prisluškivati, ugraditi prisluškivače
Хорватский prisluškivati, ugraditi prisluškivače, zaražen buhama
Украинец встановлювати прослуховування, заражатися клопами, прослуховувати
Болгарский заразен от бълхи, подслушвам, подслушвателни устройства
Белорусский заражэнне кляшчамі, падслухоўваць
Индонезийский kena kutu kasur, memasang alat penyadap, menginstal spyware
Вьетнамский bị rệp giường, cài phần mềm gián điệp, gắn thiết bị nghe lén
Узбекский josuslik dasturini o‘rnatmoq, klop bosmoq, tinglash qurilmasini o‘rnatmoq
Хинди खटमल लगना, गुप्त श्रवण-यंत्र लगाना, स्पाइवेयर स्थापित करना
Китайский 安装窃听器, 安装间谍软件, 有臭虫, 闹臭虫
Тайский ติดตั้งสปายแวร์, ติดตั้งอุปกรณ์ดักฟัง, มีตัวเรือด
Корейский 도청장치를 설치하다, 빈대가 들다, 빈대가 생기다, 스파이웨어를 설치하다
Азербайджанский casus proqram quraşdırmaq, dinləmə qurğusu quraşdırmaq, taxtabit basmaq
Грузинский მოსმენის მოწყობილობის დაყენება, ჯაშუშური პროგრამის დაყენება
Бенгальский খাটপোকা ধরা, গোপন শোনার যন্ত্র বসানো, স্পাইওয়্যার ইনস্টল করা
Албанский i zë morri i shtratit, i zë pluska, instaloj pajisje përgjimi, instaloj program spiun
Маратхи खाटमळ लागणे, गुप्त श्रवणयंत्र बसवणे, स्पायवेअर स्थापित करणे
Непальский खटमल लाग्नु, गुप्त सुन्ने उपकरण जडान गर्नु, स्पाइवेयर इन्स्टल गर्नु
Телугу గూఢశ్రవణ పరికరం అమర్చు, పడక పురుగు పట్టడం, స్పైవేర్ ఇన్‌స్టాల్ చేయు
Латышский aplipt ar blaktīm, uzinstalēt spiegprogrammu, uzstādīt noklausīšanās ierīci
Тамильский ஒட்டுக்கேட்பு சாதனம் நிறுவு, படுக்கைப்பூச்சி பிடி, ஸ்பைவேர் நிறுவு
Эстонский lutikatega nakatuma, nuhkvara paigaldama, pealtkuulamisseadme paigaldama
Армянский գաղտնալսման սարք տեղադրել, լրտեսական ծրագիր տեղադրել, կլոպերով վարակվել
Курдский barnameya casusî saz kirin, cihazên guhdariyê saz kirin
Ивритהאזנה، נדבק בחרקים
Арабскийتطفل، تنصت
Персидскийشنود، نظارت کردن
Урдуجاسوسی کرنا، نظارت کرنا، کیڑے لگنا
...
Переводы

Синонимы

a.≡ verlausen
b.≡ anzapfen ≡ besendern ≡ verkabeln
Синонимы

Спряжение

verwanzt · verwanzte · hat verwanzt

Настоящее время

verwanz(e)⁵
verwanzt
verwanzt

Прошедшее время

verwanzte
verwanztest
verwanzte
verwanzt · verwanzte · ist verwanzt

Настоящее время

verwanz(e)⁵
verwanzt
verwanzt

Прошедшее время

verwanzte
verwanztest
verwanzte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 372411, 372411

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwanzen