Использование английского глагола weben

Используя немецкий глагол weben (ткать, выткать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · <также: правильное · неправильное · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

weben

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas webt
  • jemand/etwas webt etwas
  • jemand/etwas webt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas webt jemanden/etwas
  • jemand/etwas webt sich
  • jemand/etwas webt sich um jemanden/etwas

Предлоги

(um+A)

  • jemand/etwas webt sich um jemanden/etwas

Модальная информация

  • jemand/etwas webt etwas irgendwohin

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неправильное

durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

Актив

  • jemand/etwas webt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · <также: правильное · неправильное · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken, flechten

(sich+A, вин., um+A)

Актив

  • jemand/etwas webt
  • jemand/etwas webt etwas
  • jemand/etwas webt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas webt jemanden/etwas
  • jemand/etwas webt sich
  • jemand/etwas webt sich um jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gewebt
  • (von jemandem/etwas) wird gewoben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gewebt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gewoben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gewebt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gewoben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewebt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewoben

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gewebt
  • (von jemandem/etwas) ist gewoben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gewebt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gewoben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gewebt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gewoben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewebt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewoben

Переводы

Английский weave, be woven around, fabricate
Русский ткать, выткать, плести, соткать, сплести, сплетать, ткань, ткацтво
Испанский tejer, circular, haber, weber
Французский tisser, damasser, faire du tissage
Турецкий dokumak, örmek
Португальский tecer, urdir, entrelaçar
Итальянский tessere, ruotare attorno a
Румынский țese, țesut
Венгерский sző, szőni
Польский tkać, utkać, krążyć, snuć, snuć się, webać
Греческий υφαίνω
Голландский weven, in beweging zijn, waren, werkzaam zijn, zich bewegen
Чешский tkát, utkat, weben
Шведский väva
Датский væve
Японский 編む, 織る
Каталонский teixir, tela
Финский kudonta, kudotaan
Норвежский veve
Баскский ehuntze, ehuntzea
Сербский tkati
Македонский ткање
Словенский tkati
Словацкий tkať
Боснийский tkati
Хорватский tkati
Украинец ткати, тканина, ткацтво
Болгарский тъкане
Белорусский ткаць, павязаць
Ивритאריגה
Арабскийنسج، حاك
Персидскийبافتن
Урдуبُننا

Переводы

Синонимы

Спряжение

webt · webte · hat gewebt

webt · wob (wöbe) · hat gewoben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 87657

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weben