Использование английского глагола wegekeln

Используя немецкий глагол wegekeln (выгонять, изгонять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·ekeln

Объекты

вин.

  • jemand/etwas ekelt weg
  • jemand/etwas ekelt jemanden weg

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine Person vertreiben, indem man sie schlecht behandelt

Актив

  • jemand/etwas ekelt weg

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

rausekeln, wegmobben, hinausekeln, rausmobben, vergraulen, wegbeißen

вин.

Актив

  • jemand/etwas ekelt jemanden weg
  • jemand/etwas ekelt weg

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) weggeekelt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) weggeekelt

Переводы

Английский drive away, mistreat
Русский выгонять, изгонять
Испанский expulsar, maltratar
Французский chasser, expulser
Турецкий kovmak, rahatsız etmek
Португальский afastar, expelir
Итальянский allontanare, maltrattare
Румынский alunga, îndepărta
Венгерский elűzni
Польский odstraszać, zniechęcać
Греческий διώχνω, παρακινώ
Голландский verdrijven, wegjagen, wegpesten
Чешский odstrčit, vyhnat
Шведский driva bort, utdriva
Датский fortrænge, udskamme
Японский 虐待して追い払う, 追い出す
Каталонский expulsar, maltractar
Финский karkottaa
Норвежский fortrenge, utstøte
Баскский desagertu, kanporatu
Сербский otjerati, progoniti
Македонский избрка
Словенский izgnati
Словацкий odstrániť, vyhnať
Боснийский izgnati, progoniti
Хорватский izbaciti, otjerati
Украинец вигнати, прогнати
Болгарский изгонвам, прогонвам
Белорусский выганяць, пагоня
Индонезийский menghalau, mengusir
Вьетнамский xua đuổi, đuổi đi
Узбекский haydab yubormoq, quvib chiqarmoq
Хинди खदेड़ना, तंग करके भगाना
Китайский 排挤走, 逼走
Тайский ขับไล่, ไล่ไป
Корейский 몰아내다, 쫓아내다
Азербайджанский qovmaq, çıxarmaq
Грузинский გაგდება, გაძევება
Бенгальский খেদিয়ে দেওয়া, তাড়িয়ে দেওয়া
Албанский dëboj, përzë
Маратхи हाकलून देणे, हुसकावून लावणे
Непальский निकाला गर्नु, लखेट्नु
Телугу తరిమివేయడం, వెలివేయడం
Латышский izdzīt, padzīt
Тамильский ஓட்டிவிடுதல், வெளியேற்றுதல்
Эстонский välja kiusama, ära peletama
Армянский վտարել, քշել
Курдский derxistin
Ивритלהדיח
Арабскийإبعاد، طرد
Персидскийآزار دادن
Урдуدور کرنا، نکالنا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ hinausekeln ≡ rausekeln ≡ rausmobben ≡ vergraulen ≡ wegbeißen ≡ wegmobben

Синонимы

Спряжение

ekelt weg · ekelte weg · hat weggeekelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1025237

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegekeln