Использование английского глагола weitererzählen

Используя немецкий глагол weitererzählen (рассказывать дальше, пересказать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weiter·erzählen

Объекты

вин., (дат.)

jemand/etwas erzählt weiter
jemand/etwas erzählt etwas weiter
jemand/etwas erzählt jemandem etwas weiter
jemand/etwas erzählt jemanden/etwas weiter

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen

вин.

Актив

jemand/etwas erzählt jemanden/etwas weiter
jemand/etwas erzählt weiter

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weitererzählt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weitererzählt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

eine bereits begonnene Erzählung, nach einer Unterbrechung, fortsetzen

(вин.)

Актив

jemand/etwas erzählt jemanden/etwas weiter
jemand/etwas erzählt weiter

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird weitererzählt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weitererzählt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist weitererzählt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weitererzählt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weitersagen, herumerzählen, weitertragen, in Umlauf bringen, ausplaudern, weitergeben

вин., (дат.)

Актив

jemand/etwas erzählt etwas weiter
jemand/etwas erzählt jemandem etwas weiter
jemand/etwas erzählt jemanden/etwas weiter
jemand/etwas erzählt weiter

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) weitererzählt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weitererzählt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weitererzählt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) weitererzählt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weitererzählt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weitererzählt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

pass on, continue telling, repeat, retell, continue, recount, relay

рассказывать дальше, пересказать, продолжать, рассказать

seguir contando, contar, continuar, relatar

continuer à raconter, divulguer, propager, répéter, raconter, continuer, relater

başkasına da anlatmak, aktarmak, anlatmak, anlatmaya devam etmek, devam etmek

continuar a contar, continuar contando, continuar, prosseguir, recontar, transmitir

raccontare, propalare, raccontare ad altri, continuare, riportare, riprendere

continuare, povesti, relata

továbbmesél, folytatni

przekazać dalej, przekazywać dalej, kontynuować opowieść, opowiadać dalej, opowiedzieć dalej, przekazać

διαδίδω, συνεχίζω να διηγούμαι, διηγούμαι, συνεχίζω

doorvertellen, verder vertellen, vertellen

pokračovat ve vypravování, pokračovatkročit ve vypravování, vypravovat dále, vypravovatprávět dále, pokračovat, povědět, sdělit

berätta vidare, fortsätta berätta, återberätta

fortælle videre, viderefortælle, videregive

伝える, 再び語る, 続ける, 話す

relatar, continuar, explicar

jatkaa kertomista, kertoa eteenpäin

fortelle videre, fortsette, gjenfortelle

jarraitu, kontatu

nastaviti pričati, prepričati

прераскажување, продолжи

nadaljevati, povedati naprej, pripovedovati

pokračovať v rozprávaní, povedať ďalej, rozprávať ďalej

ispričati, nastaviti pričati, prepričati

nastaviti pričati, prepričati

розповідати далі, повідомити, продовжити, розповісти

продължавам разказа, разказвам, разказвам отново

перадаць, працягваць, расказаць

להמשיך לספר، להעביר، לספר

استمرار السرد، يبلغ، يخبر

بازگو کردن، ادامه دادن، نقل کردن

بتانا، سنا دینا، کہانی جاری رکھنا، کہانی دوبارہ شروع کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ ausplaudern ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ verraten ≡ weitergeben ≡ weitersagen ≡ weitertragen

Синонимы

Спряжение

erzählt weiter · erzählte weiter · hat weitererzählt

Настоящее время

erzähl(e)⁵	weiter
erzählst	weiter
erzählt	weiter

Прошедшее время

erzählte	weiter
erzähltest	weiter
erzählte	weiter

Спряжение