Использование английского глагола zerdrücken

Используя немецкий глагол zerdrücken (раздавить, мять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerdrücken

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas zerdrückt
  • jemand/etwas zerdrückt etwas
  • jemand/etwas zerdrückt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

durch Druck zerstören

Актив

  • jemand/etwas zerdrückt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

aus der Form bringen, Falten verursachen

Актив

  • jemand/etwas zerdrückt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerquetschen, zermatschen, entfleischen, zermalmen, einstampfen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas zerdrückt
  • jemand/etwas zerdrückt etwas
  • jemand/etwas zerdrückt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zerdrückt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerdrückt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerdrückt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zerdrückt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerdrückt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerdrückt

Переводы

Английский crush, squash, crumple, bust, crush down, flatten, mash, squeeze, ...
Русский раздавить, мять, давить, измять, комкать, передавить, передавливать, переезжать, ...
Испанский aplastar, machacar, apachurrar, arrugar, chafar, magullar, requebrar, deformar
Французский écraser, broyer, chiffonner, froisser, compresser, déformer
Турецкий ezmek, büzmek, çökmek, eğmek
Португальский esmagar, amachucar, amarotar, esborrachar, fazer em puré, amassar
Итальянский schiacciare, sgualcire, spiaccicare, stazzonare, deformare, schiacciamento
Румынский zdrobi, mototoli, deforma, mânji, strica, strivi
Венгерский szétnyom, összenyom, gyűr, szétzúz
Польский rozgnieść, zgnieść, zgniecenie, zmiażdżyć
Греческий συνθλίβω, πατώ, πολτοποιώ, στρίβω, συμπιέζω, συντρίβω
Голландский verpletteren, fijnknijpen, kreuken, platdrukken, pletten, verdrukken, vervormen
Чешский rozmačkat, pokřivit, zmačkat, zničit
Шведский krossa, krossa genom tryck, trycka
Датский knuse, krølle, mase, trykke itu, klemme, masse
Японский 押しつぶす, 潰す
Каталонский arrugar, esclafar, esmicolar, xafar
Финский murskata, musertaa, survoa, painaa, puristaa
Норвежский knuse, klemme, knytte
Баскский irauli, konprimitu, luzatu, moldatu
Сербский sabrati, saviti, zgaziti, zguzvati
Македонский згмечити, изгужвам, смачкати, смачкувам
Словенский stisniti, zdrobiti, zgubiti
Словацкий pokrčiť, rozdrviť, rozmačkať, zmačkať
Боснийский naborati, sabrati, sagnuti, zgaziti
Хорватский naborati, sabrati, sagnuti, zgaziti
Украинец розчавити, дробити, знищити, зім'яти, пом'яти
Болгарский смачквам, изкривявам, разчупвам
Белорусский згортваць, змяць, раздушыць, раздушэнне
Ивритלמעוך، לשבור، מעוך
Арабскийسحق، ضغط، هرس
Персидскийله کردن، فشردن، چروک کردن
Урдуمروڑنا، پچکانا، چپٹا کرنا، چپٹنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

zerdrückt · zerdrückte · hat zerdrückt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 881790, 881790

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerdrücken