Использование английского глагола zerfressen

Используя немецкий глагол zerfressen (разъедать, проедать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerfressen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas zerfrisst
  • jemand/etwas zerfrisst etwas
  • jemand/etwas zerfrisst jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

durch Beißen, Nagen beschädigen oder zerstören

Актив

  • jemand/etwas zerfrisst

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

durch einen aggressiven Stoff oder ein sehr starkes Gefühl beschädigen

Актив

  • jemand/etwas zerfrisst

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

fressend durchlöchern

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas zerfrisst
  • jemand/etwas zerfrisst etwas
  • jemand/etwas zerfrisst jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zerfressen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerfressen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerfressen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zerfressen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerfressen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerfressen

Переводы

Английский corrode, erode, eat away at, consume, devour, gnaw
Русский разъедать, проедать, проесть, изъедать, изъесть, разъесть, точить, разрушать
Испанский consumir, corroer, apolillar, carcomer, comerse, devorar, deteriorar, roer
Французский manger, corroder, entamer, ronger, dévorer
Турецкий aşındırmak, yemek
Португальский carcomer, comer, morder, devorar, corrupção, deteriorar, roer
Итальянский corrodere, rosicchiare, attaccare, rodere, consumare, distruggere, mangiare
Румынский roade, devora, mânca
Венгерский tönkretesz, elpusztít, felfal, megrág
Польский przegryzać, przegryźć, przeżerać, przeżreć, toczyć, wyniszczać, wyniszczyć, zżerać, ...
Греческий καταστρέφω, διαβρώνω, φθείρω, κατατρώγω
Голландский verteren, aantasten, aanvreten, opvreten, wegvreten, afslijten, opeten, verknagen
Чешский rozežraný, rozhlodaný, rozžvýkat, roztrhat, rozžrat
Шведский förstöra, äta upp
Датский fortære, gnave itu, gnave, æde, æde op
Японский 侵食する, 噛み砕く, 蝕む, 食い破る
Каталонский corrompre, danyar, deteriorar, rossegar
Финский syömä, syöpynyt, syövyttämä, syövyttää, syödä, kuluttaa, puremalla tuhoaminen
Норвежский ete opp, tære, gnage, ødelegge
Баскский jan, janar, zaratatu
Сербский izgristi, nagristi, nagrizati, pojedati, proždirati
Македонский изгризано, изедени, изедени од, изедено
Словенский razjedati, požirati, požreti
Словацкий rozžierať, rozpúšťať, znehodnocovať
Боснийский nagristi, izgristi, pojedati, proždirati
Хорватский izgristi, nagristi, nagrizati, proždirati
Украинец знищувати, пошкоджувати, поїдати
Болгарский изяждам, разяждам
Белорусский з'ядаць, знішчэнне, паражэнне, раз'ядаць
Ивритלְחַבֵּל، לכרסם، לנשוך
Арабскийأكل، تآكل، تلف، يأكل، يخرب
Персидскийنابود کردن، خوردن، از بین بردن
Урдуکھا جانا، نقصان پہنچانا، چبانا، کھانا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

zerfrisst · zerfr (zerfräße) · hat zerfressen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 882769, 882769