Использование английского глагола zertreten

Используя немецкий глагол zertreten (раздавить, потоптать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zertreten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas zertritt
  • jemand/etwas zertritt etwas
  • jemand/etwas zertritt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

tottreten; mit den Füßen zerdrücken, zerstören; zertrampeln, tottreten (Insekt), stampfen, kaputttreten

вин.

Актив

  • jemand/etwas zertritt
  • jemand/etwas zertritt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zertreten

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zertreten
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas zertritt
  • jemand/etwas zertritt etwas
  • jemand/etwas zertritt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zertreten
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zertreten
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zertreten

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zertreten
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zertreten
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zertreten

Переводы

Английский trample, tread down, tread on, crush, destroy, scrunch, squelch, tread
Русский раздавить, потоптать, растоптать, давить, затаптывать, затоптать, истаптывать, истоптать, ...
Испанский pisotear, aplastar, chafar, pisar, destruir, hollar
Французский écraser, piétiner, détruire
Турецкий ayakla ezmek, ezmek, çiğnemek, çökmek
Португальский pisar, esmagar, pisotear, destruir
Итальянский calpestare, schiacciare, distruggere, pestare
Румынский calcă, călca, distruge, pălmuie, zdrobi
Венгерский eltapos, eltaposni, eltiporni, rátaposni, széttapos, széttaposni
Польский rozdeptać, rozdeptywać, zadeptać, deptać, zniszczyć
Греческий συνθλίβω, πατάω, πατήσω, πατώ
Голландский platstampen, plattrappen, verdrijven, verpletteren, verslijten, vertrappen, vertreden
Чешский rozšlápnout, rozšlapat, utlačit, zašlapat, zašlápnout, zdeptat, zničit
Шведский krossa, trampa, trampa ned, trampa sönder
Датский knuse, trampe, træde på
Японский 潰す, 踏みつける, 踏みつぶす, 踏む
Каталонский esclafar, pisar, trepitjar
Финский jalkoihin astua, jalkojen alla murskata, polkea, tallata, tuhoaminen
Норвежский knuse, trampe, tråkke i stykker, tråkke på
Баскский suntsitzea, zapaltzea, zapaltzen
Сербский stomak, uništiti, zgaziti
Македонский згазам, уништам
Словенский uničiti, zmečiti, zmečkan
Словацкий rozšliapať, zabiť, zaplniť, zničiť
Боснийский stisnuti, uništiti, zgaziti
Хорватский pogaziti, ubiti, uništiti, zgaziti
Украинец знищити, потоптати
Болгарский стъпквам, потъпквам, разрушавам
Белорусский знішчыць, раздушыць, размяць
Индонезийский menginjak, menginjak hingga tewas, menginjak sampai mati, menginjak-injak
Вьетнамский giẫm chết, giẫm nát, giẫm đạp, giẫm đạp đến chết
Узбекский bosib o'ldirmoq, ezib tashlamoq, paymol qilmoq
Хинди कुचलकर मारना, कुचलना, रौंदकर मारना, रौंदना
Китайский 践踏, 踩死, 踩碎, 踩踏致死
Тайский เหยียบจนตาย, เหยียบตาย, เหยียบย่ำ, เหยียบให้แหลก
Корейский 밟아 죽이다, 짓밟다, 짓밟아 죽이다
Азербайджанский tapdalamaq, tapdalayıb öldürmək, əzib öldürmək, əzmək
Грузинский გათელვა, დათელვა, თელვით მოკვლა
Бенгальский পদদলিত করা, পদদলিত করে মারা, পিষে মারা, মাড়িয়ে দেওয়া
Албанский shkel, shkel për vdekje, shtyp, shtyp për vdekje
Маратхи चिरडणे, चिरडून मारणे, तुडवणे, तुडवून मारणे
Непальский किचेर मार्नु, कुचल्नु, कुल्चिनु, चेपेर मार्नु
Телугу తొక్కడం, తొక్కి చంపడం
Латышский sabradāt, samīt, samīt līdz nāvei
Тамильский மிதிக்க, மிதித்து கொல்லுதல், மிதித்து நசுக்குதல்
Эстонский mahatallama, surnuks tallama, tallama
Армянский կոխկրտել, կոխկրտելով սպանել, ճզմել
Курдский bi pêyan kuştin, payîmal kirin
Ивритלדרוס، לרמוס
Арабскийداس، دعس، دوس، سحق
Персидскийله کردن، پایمال کردن
Урдуتباہ کرنا، پاؤں تلے روندنا، پاؤں سے کچلنا، کچلنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

zertritt · zertrat (zerträte) · hat zertreten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 860151

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zertreten