Использование английского глагола zurechtstutzen

Используя немецкий глагол zurechtstutzen (подрезать, поставить на место): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zurecht·stutzen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas stutzt zurecht
jemand/etwas stutzt etwas zurecht
jemand/etwas stutzt jemanden zurecht
jemand/etwas stutzt jemanden/etwas zurecht

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen; stutzen, verwarnen, beschneiden, admonieren, kürzen

вин.

Актив

jemand/etwas stutzt jemanden/etwas zurecht
jemand/etwas stutzt zurecht

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurechtgestutzt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurechtgestutzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden nachdrücklich zurechtweisen

Актив

jemand/etwas stutzt zurecht

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

jemand/etwas stutzt etwas zurecht
jemand/etwas stutzt jemanden zurecht
jemand/etwas stutzt zurecht

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) zurechtgestutzt
jemand wird (von jemandem/etwas) zurechtgestutzt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) zurechtgestutzt
jemand ist (von jemandem/etwas) zurechtgestutzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

prune, trim, straighten out, rebuke, reprimand

подрезать, поставить на место, укоротить

arreglar, enderezar, amonestar, podar, recortar, reprender

tailler, corriger, couper, réprimander

budayıp biçime sokmak, azarlamak, budamak, kısaltmak, uyarmak

aparar, cortar, corrigir, repreender

rabberciare, accorciare, potare, richiamare

corecta, mustra, tăiere

megjegyzés, megvágni

przyciąć, podrasowywać, polepszać, wystroić się, upominać

επικρίνω, κλάδεμα, κόψιμο

afknippen, berispen, inkorten, tuchtigen

zastřihnout, kárat, napomenout, zkrátit

beskära, klippa, tillrättavisa

beskære, tilrettevise, trimme

カット, 剪定, 叱責する, 注意する

reprimenda, retallar

korjata, leikata, lyhentää, oikaista

beskjære, klippe, tilrettelegge

murriztu, ohartarazi

opomenuti, skratiti

опомена, подкратување

obrezati, opominjati, skrajšati

napomenúť, zastrihnúť

opomenuti, skratiti, ukoriti

обрізати, виправити, поправити, стригти

късене, подрязване, поправям

направіць, падстрыжка, паправіць

להוכיח، קיצוץ

تقصير، توجيه

کوتاه کردن، تذکر دادن

سمجھانا، سیدھا کرنا، چھوٹا کرنا، کمی کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ beischneiden ≡ beschneiden ≡ einkürzen ≡ ermahnen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ rüffeln, ...

Синонимы

Спряжение

stutzt zurecht · stutzte zurecht · hat zurechtgestutzt

Настоящее время

stutz(e)⁵	zurecht
stutzt	zurecht
stutzt	zurecht

Прошедшее время

stutzte	zurecht
stutztest	zurecht
stutzte	zurecht

Спряжение