Использование английского глагола zurückprallen

Используя немецкий глагол zurückprallen (отскакивать, отпрянуть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

zurück·prallen

Объекты

  • jemand/etwas prallt zurück

Предлоги

(von+D)

  • jemand/etwas prallt von etwas zurück

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

zum Ausgangsort zurückgeworfen werden

Актив

  • jemand/etwas prallt zurück
b. глагол · sein · правильное · отделяемый

heftig nach hinten ausweichen

Актив

  • jemand/etwas prallt zurück
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

zurückspringen, abprallen

(von+D)

Актив

  • jemand/etwas prallt von etwas zurück
  • jemand/etwas prallt zurück

Переводы

Английский bounce back, rebound, bounce home, recoil
Русский отскакивать, отпрянуть, отскочить, возвращаться, отскакивание
Испанский rebotar, retroceder, botar, dar botes
Французский rebondir, rebondir sur, reculer, revenir
Турецкий irkilmek, ürkmek, geri sekmek, geri sıçramak, geriye tepmek
Португальский ressaltar, ricochetear, recuar, rebater, retroceder
Итальянский rimbalzare, indietreggiare di scatto, ritornare, scivolare indietro
Румынский rebound, reveni, ricosa, înapoi
Венгерский visszapattanni, visszafordulni
Польский odbić się, odskoczyć, odbijać się, wrócić
Греческий αναπηδώ, αναπήδηση, ανακρουση
Голландский terugstuiten, terugdeinzen, terugspringen, terugkaatsen, afketsen
Чешский odrážet se, odrážetrazit se, odraz, odrazit se, odrazit se zpět
Шведский studsa tillbaka, falla tillbaka, återvända
Датский springe tilbage, fare tilbage, bounces tilbage, springer tilbage, støde tilbage
Японский 跳ね返る, 反発する
Каталонский rebotar, retrocedir, tornar
Финский heti taaksepäin, kimpoaminen, palata
Норвежский sprette tilbake, kaste seg bakover, kaste tilbake
Баскский atzerako, itzuli
Сербский odbijati se, odbiti se, odskaknuti
Македонский одбивање, одблесок, отскок
Словенский odskakniti, odbijati se
Словацкий odraziť sa
Боснийский odbiti se, odskaknuti, vratiti se
Хорватский odbiti se, odskaknuti
Украинец відбиватися, відскакувати, відлетіти, відскочити
Болгарский върна се, отскачам, отскок, отскоча
Белорусский адскокваць
Ивритלהתנגש، להתגלגל، להתעופף אחורה
Арабскийارتد، ارتداد
Персидскийبرگشتن، عقب رفتن
Урдуپیچھے پھینکا جانا، پیچھے پھینکنا، پیچھے ہٹنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

prallt zurück · prallte zurück · ist zurückgeprallt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1218478, 1218478

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückprallen