Использование английского глагола zuwarten

Используя немецкий глагол zuwarten (ждать, ожидать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

zu·warten

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

untätig abwarten; untätig bleiben; harren, (sich) gedulden, beharren, ausharren

Актив

  • jemand/etwas wartet zu
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский defer, wait patiently, wait passively, remain inactive, wait, wait idly
Русский ждать, ожидать
Испанский aguardar, esperar, permanecer inactivo
Французский attendre, attendre passivement, rester inactif
Турецкий beklemek, sadece beklemek, hareketsiz kalmak
Португальский aguardar pacientemente, esperar, aguardar
Итальянский stare ad aspettare, abwarten, aspettare senza agire, attendere, attendere passivamente, restare inattivo
Румынский aștepta, așteptare pasivă
Венгерский tétlenkedik, tétlenül várakozni, várakozik
Польский czekać, czekać bezczynnie
Греческий αδρανείς, αναμονή
Голландский afwachten
Чешский vyčkávat, čekat
Шведский avvakta, vänta
Датский afvente, vente
Японский 待つ, じっと待つ, 待機する
Каталонский esperar, esperar passivament, esperar sense fer res, romandre inactiu
Финский odottaa, passiivisesti odottaa
Норвежский forbli passiv, vente, vente passivt
Баскский itxaron
Сербский čekati, ne delovati, pasivno čekati, čekati bez akcije
Македонский неактивен, чекање
Словенский čakati
Словацкий čakať
Боснийский ne djelovati, ne raditi, čekati
Хорватский ne raditi, nepoduzimati ništa, čekati
Украинец зачекати, бездіяльно чекати, очікувати
Болгарский бездействие, изчаквам, изчакване
Белорусский чакаць
Ивритלחכות، להמתין
Арабскийانتظار، انتظار غير نشط
Персидскийانتظار بی‌عمل، بی‌عمل ماندن
Урдуبے عمل رہنا، خاموش رہنا، خاموشی سے انتظار کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

wartet zu · wartete zu · hat zugewartet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuwarten