Описание глагола verabsäumen

Oпределение глагола verabsäumen (пропустить, упустить): etwas nicht tun; unterlassen; vergessen; verpennen; verpassen; verfehlen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verabsäumen

verabsäumt · verabsäumte · hat verabsäumt

Английский miss, neglect, omit, fail to do

etwas nicht tun; unterlassen, vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen

(вин.)

» Sie verabsäumte , die Unterlagen rechtzeitig einzureichen. Английский She failed to submit the documents on time.

Значения

a.etwas nicht tun, unterlassen, vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie verabsäumte , die Unterlagen rechtzeitig einzureichen. 
    Английский She failed to submit the documents on time.
  • Ausschüsse seien grundsätzlich nicht öffentlich, ein öffentliches Hearing sei nicht vereinbart gewesen und die Opposition habe es verabsäumt , einen entsprechenden Antrag zu stellen. 
    Английский Committees are generally not public, a public hearing was not agreed upon, and the opposition failed to submit a corresponding request.
  • Niemand wird verabsäumen , seinen Spielgewinn einzustreichen, aber den Spielverlust zu bezahlen, vergessen so manche. 
    Английский No one will fail to collect their winnings, but many forget to pay their losses.

Примеры предложений

Переводы

Английский miss, neglect, omit, fail to do
Русский пропустить, упустить
Испанский omitir, perder
Французский négliger, laisser passer, omettre
Турецкий ihmal etmek, kaçırmak
Португальский perder, deixar de fazer
Итальянский trascurare, dimenticare, tralasciare, omettere
Румынский pierde, rata
Венгерский elmulaszt
Польский przegapić, zaniedbać
Греческий παραλείπω, χάνω
Голландский nalaten, vermissen
Чешский neučinit, opomenout, propásnout, zmeškat
Шведский försummelse, missa
Датский forsømme
Японский 怠る, 逃す
Каталонский deixar de fer, no fer
Финский jättää tekemättä, laiminlyödä
Норвежский forsømme, utelate
Баскский ez egitea, galdu
Сербский izostaviti, propustiti
Македонский пропуштам
Словенский izpustiti, zamuditi
Словацкий premeškať, zmeškať
Боснийский izostaviti, propustiti
Хорватский izostaviti, propustiti
Украинец пропустити, упустити
Болгарский изпускам, пропускам
Белорусский не зрабіць, упусціць
Ивритלהחמיץ
Арабскийتفويت
Персидскийاز دست دادن، غفلت کردن
Урдуچھوڑ دینا، غفلت

Переводы

Спряжение

verabsäumt · verabsäumte · hat verabsäumt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 515408

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verabsäumen