Описание глагола verdösen

Oпределение глагола verdösen (дремать, бездельничать): einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man nichts besonderes macht, sondern nur (halbwach) anwesend ist ( döst); verpassen; verpennen; ve… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verdösen

verdöst · verdöste · hat verdöst

Английский doze off, drowse

einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man nichts besonderes macht, sondern nur (halbwach) anwesend ist ( döst); verpassen, verpennen, verschlafen, vertrödeln

вин.

» Unter einem knorrigen Eichenbaum verdöste eine Schafherde bukolisch-pittoresk die Mittagszeit. Английский Under a gnarled oak tree, a flock of sheep dozed bucolically-picturesquely during midday.

Значения

einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man nichts besonderes macht, sondern nur (halbwach) anwesend ist ( döst), verpassen, verpennen, verschlafen, vertrödeln

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Unter einem knorrigen Eichenbaum verdöste eine Schafherde bukolisch-pittoresk die Mittagszeit. 
    Английский Under a gnarled oak tree, a flock of sheep dozed bucolically-picturesquely during midday.
  • Ach, jetzt habe ich schon wieder den ganzen Vormittag verdöst , wo die Zeit nur bleibt. 
    Английский Oh, now I have dozed off the whole morning again, where does the time only stay.

Примеры предложений

Переводы

Английский doze off, drowse
Русский дремать, бездельничать
Испанский dormitar, soñar despierto
Французский somnoler, dormir à moitié
Турецкий uyuklamak, boşuna zaman geçirmek
Португальский cochilar, dormitar
Итальянский sonnecchiare, dormicchiare
Румынский dormita, fi adormit
Венгерский bóklászik, lóg
Польский przysypiać, drzemka
Греческий νυστάζω, χαζεύω
Голландский doezelen
Чешский prospat, přecházet
Шведский halvsovande, slumra
Датский døse
Японский うとうとする, ぼんやりする
Каталонский dormitar, estar mig adormit
Финский puolihorroksessa, puolihorroksessa oleminen
Норвежский døse, halvveis våken
Баскский dormit, lo
Сербский provesti vreme
Македонский дремка
Словенский dremati, zaspati
Словацкий prespávať, zabávať sa
Боснийский dremati, poluspan
Хорватский dremati, polusanjati
Украинец байдикувати, дрімати
Болгарский дремя
Белорусский драмаваць, засыпаць
Ивритלנמנם
Арабскийتخدير، غفوة
Персидскийخواب آلود، خواب آلود بودن
Урдуآہستہ آہستہ وقت گزارنا، سست رہنا

Переводы

Спряжение

verdöst · verdöste · hat verdöst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 820984