Описание глагола vertrödeln

a.[Zeit] Zeit ungenützt verbringen, Zeit vergeuden, verplempern, vertändeln (Zeit), bummeln, vertun

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ herumtrödeln ≡ bummeln ≡ klüngeln ≡ trödeln ≡ verplempern ≡ vertun ≡ vertändeln ≡ zögern

• Sie vertrödelte viele Stunden am Strand. 
   She idled away many hours on the beach.
• Es ist kein Verbrechen, ab und zu einen Tag nur so zu vertrödeln . 
   It's no crime to just idle the whole day once in a while.
• Wir haben viel Zeit vertrödelt , aber inzwischen sind wir auf Augenhöhe mit den Gegnern. 
   We have wasted a lot of time, but now we are on equal footing with the opponents.
• Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit vertrödelt werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken. 
   The time of a campaign manager should not, for example, be wasted copying large Excel reports and sending them around the world.
• Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt . 
   Instead of long announcing a competition for the best exhibition ideas, the Biennale was simply neglected by the Foreign Office, which is responsible.