Описание глагола verfilmen

a.als Film entstehen, künstlerisch in Form eines Films umsetzen, als/zu einem Film verarbeiten

b.auf Filmmaterial speichern, eine Kopie erstellen, sichern, speichern

z.filmisch umsetzen, filmisch darstellen

(вин.)

пассив возможен

b.≡ sichern ≡ speichern

• Toms Buch wurde verfilmt . 
   Tom's book was adapted into a film.
• Toms Buch wurde mehrfach verfilmt . 
   Tom's book has been filmed multiple times.
• Das Buch ist auch verfilmt worden. 
   The book has also been adapted into a film.
• Das Buch wurde vor drei Jahren verfilmt . 
   That book was made into a movie three years ago.
• Sie sind auch für das Fernsehen verfilmt worden. 
   They have also been filmed for television.
• Das Buch soll noch in diesem Jahr verfilmt werden. 
   The book is to be adapted into a film this year.
• Es wird eine Weile dauern, bis wir die ganze Ablage verfilmt haben. 
   It will take a while until we have filmed the entire archive.
• Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt . 
   The story was adapted for the movie.
• Das ZDF verfilmte zahlreiche von ihren Büchern. 
   The ZDF adapted numerous of their books.
• Es ist fünf Jahre her, seit das Buch verfilmt wurde. 
   It's been five years since that book was made into a movie.