Синонимы немецкого глагола verfilmen

 film, picturise, picturize, be filming, cinematize, microfilm, shoot, adapt

 экранизировать, снимать для фильма, снять для фильма, снимать

 filmar, adaptar

 cinématographier, porter à l'écran, adapter, filmer

 filme almak, film yapmak, filmleştirmek

 levar às telas, adaptar para filme, filmar

 filmare, trasporre in film, trasporre

 filma, adapta, transforma în film

 megfilmesít, filmesít, filmre adaptál

 filmować, sfilmować, ekranizować, nakręcić, przełożyć na film

 διασκευάζω σε ταινία, κινηματογραφώ, δημιουργώ ταινία, μεταφέρω σε ταινία

 verfilmen, microfilmen

 zfilmovat, filmovat, převést na film

 filma, filmatisera

 filmatisere, optage

 映画化する, フィルム化する, 映像化する

 adaptar, filmar

 elokuvaksi muuntaminen, elokuvaksi muuttaa, filmatisoida, filmatisointi

 filmatisere, gjøre film, lage film

 filmatzea, filma sortzea, filmean bihurtu

 filmovati, snimati film, snimiti

 филм, филмирање, филмска адаптација

 filmirati, filmska adaptacija, posneti, prilagoditi film

 filmovať, sfilmovanie, zfilmovanie

 filmovati, snimati film, snimiti

 snimiti film, filmirati, filmski adaptirati

 екранізувати, знімати

 екранизация, филмиране

 запісаць на плёнку, зняць фільм, зрабіць копію, экранізаваць

לְהַפְקִיד، להפוך לסרט، לצלם

أخرج سينمائيا، تحويل إلى فيلم، تصوير، تصوير فيلم

فیلم‌سازی، فیلم کردن، فیلم‌برداری

فلم بنانا، فلم میں پیش کرنا، فلمی شکل دینا

(вин.)

пассив возможен