Описание глагола vergiften

a.etwas mit Gift versehen

b.<sich+A> durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

c.jemanden durch die Verabreichung von Gift töten

z.vergiftete Pfeile, verunreinigen, durch Gift töten, kontaminieren, mit Gift umbringen, (jemandem) Gift geben

(sich+A, вин., mit+D, an+D)

• jemand/etwas vergiftet sich an etwas
• jemand/etwas vergiftet sich mit etwas

пассив возможен

z.≡ kontaminieren ≡ verunreinigen

• Du vergiftest mich. 
   You're poisoning me.
• Sie wurde vergiftet . 
   She's been poisoned.
• Geld vergiftet die Seele. 
   Money poisons the soul.
• Man hat Tom tatsächlich vergiftet . 
   They actually poisoned Tom.
• Die böse Königin vergiftete den Apfel. 
   The evil queen poisoned the apple.
• Die Abgase der Industrie vergiften die Luft. 
   The exhaust gases of the industry poison the air.
• Jemand hat versucht, dich zu vergiften . 
   Someone tried to poison you.
• Ich fühle mich, als hätte mich jemand vergiftet . 
   I feel like someone has poisoned me.
• Er hatte sich an schlechten Lebensmitteln vergiftet und wurde krank. 
   He had poisoned himself with bad food and became ill.
• Ich vergifte den König, wenn Sie mich dafür belohnen. 
   I will poison the king if you reward me for it.