Описание глагола verhängen

a.etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen, bedecken, verhüllen, zuhängen

b.eine Buße, Strafe anordnen, anordnen, festsetzen

z.zuhängen, vollstrecken, anordnen, vollziehen, dekretieren, vorschreiben

mit+D, (вин., über+A, gegen+A)

• jemand/etwas verhängt etwas über jemanden/etwas
• jemand/etwas verhängt gegen jemanden etwas
• jemand/etwas verhängt mit etwas
• jemand/etwas verhängt über jemanden etwas

пассив возможен

a.≡ bedecken ≡ verhüllen ≡ zuhängen

b.≡ anordnen ≡ festsetzen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ befehlen ≡ dekretieren ≡ vollstrecken ≡ vollziehen ≡ vorschreiben

• Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt . 
   I've been given a death sentence.
• Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang. 
   Tom hung a dark curtain over the window.
• Das Gericht verhängte eine Zeitstrafe. 
   The court imposed a time penalty.
• Einfuhrverbote werden meist von Staatsoberhäuptern verhängt . 
   Import bans are usually imposed by heads of state.
• Bei Luftangriffen mussten die Fenster verhängt werden. 
   During air raids, the windows had to be covered.
• In der Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt . 
   A curfew was imposed in the city.
• Der Bürgermeister verhängte eine Ausgangssperre für die Stadt. 
   The mayor imposed a curfew for the city.
• Außerdem hat Erdogan den Ausnahme-Zustand verhängt . 
   Furthermore, Erdogan has declared a state of emergency.
• Die Prügelstrafe wird in diesem Rechtssystem nur gegen volljährige Männer verhängt . 
   In this legal system, corporal punishment is imposed on adult men only.
• Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung. 
   The Federal Network Agency is investigating an administrative offense and imposing a fine for unauthorized frequency use.