Описание глагола verhüllen

Oпределение глагола verhüllen (вуалировать, завуалировать): Bildung; etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen is… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verhüllen

verhüllt · verhüllte · hat verhüllt

cloak, cover, envelop, veil, disguise, enshroud, mantle, moble, muffle, shroud, conceal

[Sprache] etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist; verhehlen, verschleiern, übertünchen, schönfärben, kaschieren

(sich+A, вин., mit+D)

» Graue Wolken verhüllen den Himmel. Grey clouds cover the sky.

Значения

a.etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

z.[Sprache] verhehlen, verschleiern, übertünchen, schönfärben, kaschieren, umnebeln

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

jemand/etwas verhüllt etwas mit etwas
jemand/etwas verhüllt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas verhüllt mit etwas
jemand/etwas verhüllt sich mit etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ aufputzen ≡ bedecken ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ dissimulieren ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ schönen, ...

Синонимы

Примеры предложений

Graue Wolken verhüllen den Himmel.
Grey clouds cover the sky.
Dichter Morgennebel verhüllte den Horizont.
Thick morning fog obscured the horizon.
Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals.
Thick fog shrouded the houses in the valley.
Der Schleier verhüllt das Gesicht der Braut.
The veil conceals the bride's face.
Eine Burka ist ein Umhang, der den ganzen Körper verhüllt , auch den Kopf.
A burka is a cloak that covers the whole body, including the head.
Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge.
In the morning, the mountains are shrouded in autumn mists.
Schwierige und pomphafte Phrasen verhüllen winzige, nüchterne oder alltägliche Gedanken.
Difficult and pompous phrases conceal tiny, sober, or everyday thoughts.

Примеры предложений

Переводы

cloak, cover, envelop, veil, disguise, enshroud, mantle, moble, ...

вуалировать, завуалировать, заслонить, заслонять, застилать, застлать, обволакивать, обволочь, ...

cubrir, disimular, embozar, empavesar, encapotarse, ocultar, rebozar, tapar, ...

voiler, cacher, recouvrir, couvrir, envelopper

örtmek, gizlemek, kaplamak

encobrir, acobertar, cobrir-se, encobrir-se, ocultar, ocultar-se, velar, velar-se, ...

coprire, velare, annebbiare, avvolgere, coprirsi, nascondere

acoperi

eltakar, befed, betakar, fed, leplez, takar, burkol

zasłaniać, zasłonić, owijać, przykrywać

καλύπτω, σκεπάζω, σκοτίζω

bedekken, omhullen, hullen in, verhullen

zahalovat, zahalovatlit, zastírat, zastíratstřít, přikrýt, zakrýt

dölja, hölja, skyla, inbädda, omsluta, täcka

skjule, tilhylle, dække, indhylle

覆う, 隠す

cobrir, amagar, entapissar, folrar, tapar, envoltar

peittyä, verhota, peittää, verho

dekke, innhylle

estali, estalki

obaviti, pokriti

обвивање, покривање

oviti, pokriti

prikryť, zakryť

obaviti, pokriti

закривати, покривати

обвивам, покривам

завуалюваць, пакрываць

לכסות، לעטוף

حجب، ستر، إخفاء، تغطية

پوشاندن، پوشش دادن

چھپانا، ڈھانپنا

Переводы

Спряжение

verhüllt · verhüllte · hat verhüllt

Настоящее время

verhüll(e)⁵

verhüllst

verhüllt

Прошедшее время

verhüllte

verhülltest

verhüllte

Спряжение