Описание глагола verleiden

Oпределение глагола verleiden (отравлять, портить): jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben; madigmachen; (jemandem etwas) verekeln; verderben; (etwas) miesmachen; vergällen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verleiden

verleidet · verleidete · hat verleidet

spoil, put off, ruin, dissuade

jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben; madigmachen, (jemandem etwas) verekeln, verderben, (etwas) miesmachen, vergällen

(вин., дат.)

» Der Vater habe sich beklagt, die Mama würde allen das Haus verleiden . The father complained that mom is making the house unpleasant for everyone.

Значения

a.jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben, madigmachen, (jemandem etwas) verekeln, verderben, (etwas) miesmachen, vergällen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ entleiden ≡ madigmachen ≡ verderben ≡ vergällen ≡ vermiesen

Синонимы

Примеры предложений

Der Vater habe sich beklagt, die Mama würde allen das Haus verleiden .
The father complained that mom is making the house unpleasant for everyone.
Dieser blöde Regen verleidet mir den wohlverdienten Urlaub.
This stupid rain ruins my well-deserved vacation.

Примеры предложений

Переводы

spoil, put off, ruin, dissuade

отравлять, портить, испортить, отнять радость

aguarse, amargar, decepcionar, estropear

dégoûter, dégoûter de, décourager, gâcher

keyif kaçırmak, zevksizlik

desencorajar, estragar

disamorare da, guastare a, rovinare a, privare della gioia, rovinare

strica, înrăutăți

elrontani, kedvét venni

obrzydzać, obrzydzić, zabierać radość, zepsuć

καταστρέφω, χαλάω

vergallen, bederven, verleiden

znechucovat, znechucovatchutit, zošklivovat, zošklivovativit, odradit, zkazit

avleda, förstöra

forstyrre, ødelægge

台無しにする, 楽しみを奪う

decepció, desil·lusió

pilaaminen, viehätys

forderve, ødelegge

desitxuratzea, pozik ez egon

oduzeti radost, pokvariti

покварити, разочарати

odvzeti veselje, pokvariti

pokaziť, ubrať radosť

pokvariti, ukrasti radost

oduzeti radost, pokvariti

забирати радість, псувати

развалям, разочарование

забраць радасць, засмучаць

לגרום לאכזבה، להשחית

إحباط، إفساد

خراب کردن، لذت را گرفتن

بگاڑنا، خوشی چھیننا

Переводы

Спряжение

verleidet · verleidete · hat verleidet

Настоящее время

verleid(e)⁵

verleidest

verleidet

Прошедшее время

verleidete

verleidetest

verleidete

Спряжение