Описание глагола versetzen

a.vor einer Stelle zu einer anderen bewegen, umstellen, verstellen

b.in einen anderen Zustand bringen

c.eine Person von einer Stelle in eine andere beordern, abordnen

d.zum Pfand geben, verpfänden

...

(sich+A, вин., дат., mit+D, in+A)

• jemand/etwas versetzt etwas mit etwas
• jemand/etwas versetzt in etwas
• jemand/etwas versetzt jemanden in etwas
• jemand/etwas versetzt jemanden/etwas in etwas
• jemand/etwas versetzt sich in etwas

пассив возможен

a.≡ umstellen ≡ verstellen

c.≡ abordnen

d.≡ verpfänden

f.≡ antworten

...

• Warum wurde Tom versetzt ? 
   Why was Tom transferred?
• Ich versetze niemanden in Schrecken. 
   I do not frighten anyone.
• Tom versetzte Mary in Schrecken. 
   Tom terrified Mary.
• Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken. 
   The vampire movie filled them with terror.
• Die Uhr mussten wir leider versetzen . 
   Unfortunately, we had to move the clock.
• Sie versetzten die Menschen in Panik. 
   They put people in panic.
• Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen . 
   Nancy couldn't move the desk herself.
• Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage. 
   Tom was embarrassed by the incident.
• Ich muss den Sessel versetzen , damit ich an die Steckdose komme. 
   I need to move the armchair so that I can reach the socket.
• Er wird sofort in den Ruhestand versetzt . 
   He will be immediately retired.