Описание глагола antworten

a.<непер.> etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern, entgegnen, erwidern, eine Frage beantworten, eine Replik geben

b.auf ein Ereignis reagieren, reagieren

z.reagieren, Position beziehen, zur Antwort geben, beantworten, zurückgeben, Stellung nehmen (zu)

(вин., дат., auf+A, mit+D)

• jemand antwortet auf etwas
• jemand antwortet etwas auf etwas
• jemand antwortet jemandem auf etwas
• jemand antwortet jemandem etwas auf etwas
• jemand antwortet jemandem mit etwas
...

• etwas antwortet irgendwoher

пассив возможен

a.≡ entgegnen ≡ erwidern

b.≡ reagieren

z.≡ beantworten ≡ reagieren ≡ zurückgeben

• Tom antwortet nicht. 
   Tom isn't answering.
• Ich antworte auf keine Fragen. 
   I won't answer questions.
• Antwortest du endlich? 
   Are you finally answering?
• Niemand hat geantwortet . 
   No one answered.
• Hast du endlich geantwortet ? 
   Did you finally answer?
• Bitte antworte ja oder nein. 
   Please answer yes or no.
• Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet . 
   She answered my letter right away.
• Endlich antwortete Ödipus. 
   Finally, Oedipus replied.
• Antworten Sie mir. 
   Answer me.
• Kann jemand anderes antworten ? 
   Can anybody else answer?