Описание глагола verwerfen

Oпределение глагола verwerfen (бросать, бросить): Regierung; eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; verstoßen; löschen; ausschlagen; eine Verwerfung verursachen; aufheben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>
verwerfen

verwirft · verwarf (verwürfe) · hat verworfen

Английский discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, deep-six, destroy tectonically, disallow, ditch, drop, eighty-six, fault fachspr, give up, neglect, not accept, quash, refuse, reprobate, repudiate, rule out, scrap, throw out, turn down, warp, invalidate

[Recht] eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; verstoßen; löschen, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben

(sich+A, вин.)

» Sie verwarfen den Plan. Английский They abandoned the plan.

Значения

a.eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen, löschen, entfernen
z.[Recht] verstoßen,, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben, (sich etwas) abschminken

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie verwarfen den Plan. 
    Английский They abandoned the plan.
  • Der Eintrag ist verworfen worden. 
    Английский The entry has been rejected.
  • Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen . 
    Английский He had gotten tangled up and had to discard the idea.
  • Tom hatte eine Idee, er verwarf sie jedoch bald wieder. 
    Английский Tom had an idea, but he soon discarded it.
  • Wer die Umgangsformen beachtet, aber die Lüge verwirft , gleicht einem, der sich zwar modisch kleidet, aber kein Hemd auf dem Leibe trägt. 
    Английский Whoever observes the manners but rejects the lie resembles one who dresses fashionably but wears no shirt on the body.
  • Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder. 
    Английский He flirted with the plan, but then rejected it.

Примеры предложений

Переводы

Английский discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, ...
Русский бросать, бросить, выкидывать, выкинуть, забрасывать, забросить, отбрасывать, отбросить, ...
Испанский desestimar, rechazar, abortar, alabearse, bornearse, condenar, desechar, formarse una falla, ...
Французский rejeter, condamner, débouter, détruire, gauchir, proscrire, récuser, réprouver, ...
Турецкий reddetmek, bozmak, feshetmek, iptal etmek
Португальский descartar, rejeitar, denegar, anular
Итальянский abortire, deprecare, fagliarsi, imbarcarsi, incurvarsi, respingere, annullare, cancellare
Румынский respinge, anula
Венгерский elvet, töröl
Польский odrzucać, odrzucić, poronić, spaczyć się, wymachiwać, wypaczyć się, ‑cić, unieważniać
Греческий απορρίπτω, αποδοκιμάζω, εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα, σκεβρώνω, ακυρώνω
Голландский afwijzen, verwerpen, afkeuren, afstemmen, kromtrekken, verkeerd opgooien, verkeerd werpen, verschuiven
Чешский kroutit se, odmítat, odmítattnout, zavrhovat, zavrhovathnout, zkroutit se, odmítnout, zamítnout, ...
Шведский förkasta, avslå, rata, avvisa, ogiltigförklara
Датский forkaste, slå sig, annullere
Японский 却下する, 無効にする
Каталонский descartar, rebutjar
Финский hylätä, kumota
Норвежский forkaste, avvise
Баскский baztertu, ukatu
Сербский odbaciti, ukloniti
Македонский отфрла, отфрлање
Словенский izbrisati, zavrniti
Словацкий odmietnuť, zamietnuť
Боснийский odbaciti, ukloniti
Хорватский odbaciti, ukloniti
Украинец відхиляти, анулювати
Болгарский анулирам, отхвърлям
Белорусский адмовіцца, адхіляць
Ивритלמחוק، פסול
Арабскийرفض، نبذ، إلغاء
Персидскийباطل کردن، رد کردن
Урдуخارج کرنا، رد کرنا

Переводы

Спряжение

verwirft · verwarf (verwürfe) · hat verworfen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 271397

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwerfen