Описание глагола vorgreifen

a.die Hände nach vorne strecken und zufassen

b.etwas zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist

c.etwas, das erst zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Zusammenhang heraus seine Bedeutung erhält, mit Absicht früher sagen

z.antizipieren, anschneiden, vorpreschen, vorausbemerken, anklingen lassen, (einer Sache) vorgreifen

(дат., mit+D, in+D, bei+D)

• jemand/etwas greift in etwas vor
• jemand/etwas greift jemandem bei etwas vor
• jemand/etwas greift jemandem in etwas vor
• jemand/etwas greift jemandem mit/in/bei etwas vor

пассив невозможен

z.≡ anschneiden ≡ antizipieren ≡ vorausbemerken ≡ vorpreschen

• Er versuchte mit der linken Hand, die eben vorgreifen hatte wollen, das Tau zu packen, doch sie verfehlte ihr Ziel. 
   He tried with his left hand, which had just wanted to grasp, to grab the rope, but he missed his target.
• Ohne zu weit vorgreifen zu wollen, sei hier noch darauf verwiesen, dass das Arbeitsgericht bei seiner Beurteilung nicht an die Beweiswürdigung des Strafrichters in gleicher Sache gebunden ist. 
   Without wanting to anticipate too much, it should be noted here that the labor court is not bound by the assessment of evidence made by the criminal judge in the same matter.