Описание глагола vorhalten

Oпределение глагола vorhalten (упрекать, держать в резерве): …; Bildung; Stadt; kritisierend erwähnen; auf Lager/in der Rückhand haben; vorwerfen; (jemanden) beschuldigen; nach vorne halten; Kraft geben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

vor·halten

hält vor · hielt vor (hielte vor) · hat vorgehalten

aim, charge with, consider, criticize, have in reserve, hold, hold against, hold available, hold before oneself, hold out, last, lead, object, provide, provision, remonstrate (with) (about), reproach with, retain

/foːɐ̯ˈhaltən/ · /ˈhɛlt foːɐ̯/ · /ˈhiːlt foːɐ̯/ · /ˈhiːltə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈhaltən/

[…, Fachsprache, Gebäude] kritisierend erwähnen; auf Lager/in der Rückhand haben; vorwerfen, (jemanden) beschuldigen, nach vorne halten, Kraft geben

(sich+A, sich+D, вин., дат.)

» Das Geld wird ungefähr einen Monat vorhalten . The money will carry us for about a month.

Значения

a.Значение еще не определено.

b.kritisierend erwähnen, vorwerfen

c.auf Lager/in der Rückhand haben

d.beim Zielen die Bewegungen des anvisierten Objekts berücksichtigen

...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, sich+D, вин., дат.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

b.≡ vorwerfen

z.≡ anschuldigen ≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ vorstrecken ≡ zureichen

Синонимы

Примеры предложений

Das Geld wird ungefähr einen Monat vorhalten .
The money will carry us for about a month.
Ich hatte ein Frühstück, das vorhielt .
I had a sustaining breakfast.
Diese Ressentiments hielten jedoch bekanntlich nicht lange vor .
These resentments, however, are known not to have lasted long.
Kritiker halten ihnen vor , Spielszenen isoliert zu betrachten.
Critics accuse them of viewing game scenes in isolation.
Der Piratenpartei wurde oft vorgehalten , sie hätte noch kein vernünftiges Parteiprogramm.
The Pirate Party has often been criticized for not having a reasonable party program.
Die erkrankte Person muss sich beim Husten oder Niesen die Hand vorhalten und sich anschließend die Hände waschen.
The sick person must hold their hand in front of them when coughing or sneezing and then wash their hands.
Die Benutzung von Fahrrädern ist derart angewachsen, dass man speziell für sie Wege baut und in Zügen Platz vorhält .
The use of bicycles has increased so much that special paths are being built for them and space is being reserved in trains.
Doch dass die Jugendhilfeorganisationen Personal vorhalten , das derzeit in diesem Umfang gar nicht benötigt wird, kostet die Stadt viel Geld.
But the fact that youth welfare organizations maintain staff that is currently not needed to this extent costs the city a lot of money.

Примеры предложений

Переводы

aim, charge with, consider, criticize, have in reserve, hold, hold against, hold available, ...

упрекать, держать в резерве, иметь в запасе, обвинять, поставить в упрёк, продолжаться, ставить в упрёк, упрекнуть, ...

reprochar, alcanzar, colocar delante, considerar, criticar, disponible, durar, facilitar temporalmente, ...

reprocher, disponible, faire reproche, présenter à, reprocher à, réserve, suffire, tenir compte, ...

eleştirmek, elinde bulundurmak, göz önünde bulundurmak, hatırlatmak, hesaplamak, stokta olmak

considerar, criticar, disponível, em estoque, levar em conta, repreender por, reprovar

considerare, contestare, criticare, durare, mettere davanti, puntare, rimproverare, rinfacciare, ...

avea în rezervă, critica, păstra, reproșa, viza, ținti

felró, figyelembe venni, kritizálni, készleten van, szemrehányás

wypominać, rezerwa, uwzględniać, wypomnieć, wytknąć, wytykać, zapas, zarzucać

διαθέτω, επικρίνω, κατέχω, κατηγορώ, κρατώ, κρατώ μπροστά, λαμβάνω υπόψη, υπολογίζω

verwijten, beschuldigen, in aanmerking nemen, in reserve hebben, toereiken, voldoende zijn, voorhouden, voorraad hebben

mít na skladě, připomínat, uchovávat, vyčítat, zohlednit

beakta, föra fram, förebrå, ha i beredskap, ha i reserv, hålla för, kritisera, räcka, ...

bebrejde, foreholde, have i baghånden, have på lager, have til rådighed, holde, kritisere, påpege, ...

保有する, 備蓄する, 批判する, 指摘する, 考慮する

reprotxar, retreure, tenir a mà, tenir en compte, tenir en reserva

huomioida, moittia, pidä varalla, syyttää, varastoida

bebreide, ha i bakhånd, ha på lager, kritisere, påpeke, ta hensyn til

azpimarratzea, eskuragarri izan, kontuan hartu, kritikatzea

imati na skladištu, imati na umu, imati u rezervi, kritikovati, ukazivati, uzeti u obzir

задржување, имати на залиха, критички споменување, упатување

imeti na zalogi, imeti v rezervi, kritisirati, očitati, upoštevati

mať na sklade, pripomínať, uchovávať, vyčítať, zohľadniť

imati na skladištu, imati u rezervi, prigovarati, ukazivati, uzeti u obzir

imati na skladištu, imati u rezervi, prigovoriti, ukazati, uzeti u obzir

вказувати, враховувати, критично згадувати, мати в запасі, тримати в резерві

вземам предвид, задържам, имам в резерв, критично споменавам, припомням

згадаць, крытыкаваць, мець у запасе, ўлічваць

membidik mendahului, mencela, menyalahkan, menyimpan dalam stok

dẫn bắn, giữ hàng tồn kho, trách, trách móc

ayblamoq, malomat qilmoq, oldindan tuzatma bilan nishonga olish, omborda mavjud bo'lish

आगे रखकर निशाना साधना, इल्जाम लगाना, दोष देना, स्टॉक में रखना

取提前量, 备有, 指责, 提前量瞄准, 责备

ตำหนิ, ต่อว่า, มีสินค้าคงคลัง, เล็งนำ

비난하다, 선행조준하다, 앞을 겨냥하다, 재고로 두다, 책망하다

ittiham etmək, qınamaq, stokda saxlamaq, öncədən düzəlişlə nişan almaq

კიცხვა, საყვედურის თქმა, საწყობში არსებობა, წინასწარი შესწორებით დამიზნება

আগে ধরে লক্ষ্য করা, দোষারোপ করা, ভর্ত্সনা করা, মজুদ রাখা

kritikoj, mbaj në stoq, qortoj, shënjestroj me paraprirje

दोष देणे, धारेवर धरणे, पुढे धरून नेम धरणे, स्टॉकमध्ये ठेवणे

अग्रिम समायोजन गरेर निशाना लगाउनु, खप्काउनु, दोष लगाउनु, स्टकमा राख्नु

ఆక్షేపించు, నిందించు, ముందస్తు సవరణతో గురి పెట్టడం, స్టాక్‌లో ఉంచడం

dot priekšu, noliktavā turēt, pārmest

கண்டிக்க, குற்றம் சாட்டு, கையிருப்பில் வைத்திருக்கும், முன்னிட்டு குறிவைத்தல்

ette heitma, ette sihtima, varus hoidma

առաջանցք վերցնել, առաջանցք տալ, կշտամբել, հանդիմանել, պաշար պահել

bi pêşî ve nîşan girtin, melamet kirin, sitem kirin, stokê hebûn

להוקיע، להחזיק، להעיר، להתחשב، לשמור

احتفاظ، انتقاد، تخزين، دام، مراعاة

انتقاد کردن، ذخیره کردن، محاسبه کردن، نگه داشتن

تنقید کرنا، ذخیرہ کرنا، مقصد، ہاتھ میں رکھنا، ہدف، یاد دلانا

...

Переводы

Спряжение

hält vor · hielt vor (hielte vor) · hat vorgehalten

Настоящее время

halt(e)⁵	vor
hältst	vor
hält	vor

Прошедшее время

hielt	vor
hielt(e)⁷st	vor
hielt	vor

Спряжение