Описание глагола vorhalten

a.Значение еще не определено.

b.kritisierend erwähnen, vorwerfen

c.auf Lager/in der Rückhand haben

d.beim Zielen die Bewegungen des anvisierten Objekts berücksichtigen

...

(sich+A, sich+D, вин., дат.)

пассив возможен

b.≡ vorwerfen

z.≡ anschuldigen ≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ vorstrecken ≡ zureichen

• Das Geld wird ungefähr einen Monat vorhalten . 
   The money will carry us for about a month.
• Ich hatte ein Frühstück, das vorhielt . 
   I had a sustaining breakfast.
• Diese Ressentiments hielten jedoch bekanntlich nicht lange vor . 
   These resentments, however, are known not to have lasted long.
• Kritiker halten ihnen vor , Spielszenen isoliert zu betrachten. 
   Critics accuse them of viewing game scenes in isolation.
• Der Piratenpartei wurde oft vorgehalten , sie hätte noch kein vernünftiges Parteiprogramm. 
   The Pirate Party has often been criticized for not having a reasonable party program.
• Die erkrankte Person muss sich beim Husten oder Niesen die Hand vorhalten und sich anschließend die Hände waschen. 
   The sick person must hold their hand in front of them when coughing or sneezing and then wash their hands.
• Die Benutzung von Fahrrädern ist derart angewachsen, dass man speziell für sie Wege baut und in Zügen Platz vorhält . 
   The use of bicycles has increased so much that special paths are being built for them and space is being reserved in trains.
• Doch dass die Jugendhilfeorganisationen Personal vorhalten , das derzeit in diesem Umfang gar nicht benötigt wird, kostet die Stadt viel Geld. 
   But the fact that youth welfare organizations maintain staff that is currently not needed to this extent costs the city a lot of money.