Описание глагола wegducken

a.<sich+A> die eigene Körpergröße verringern, um etwas zu entgehen, was von oben droht

z.den Kopf einziehen

sich, (sich+A, vor+D, von+D)

• jemand/etwas duckt sich von etwas weg
• jemand/etwas duckt sich vor etwas weg

пассив невозможен

• Du kannst dich nicht jedes Mal wegducken , Tom. 
   You can't duck away every time, Tom.
• Als das Segel hinüberschwang, konnte sie sich gerade noch wegducken , sonst hätte sie den Baum an den Kopf bekommen. 
   When the sail swung over, she just managed to duck, otherwise she would have gotten the tree to the head.
• So hat er gelernt zu schweigen und sich wegzuducken , wobei ihm unklar ist, ob dieses Verhalten aus Klugheit oder Feigheit resultiert. 
   Thus he has learned to be silent and to duck away, while it is unclear to him whether this behavior results from wisdom or cowardice.