Значение немецкого глагола wegducken

Немецкий глагол означает wegducken (прятаться, спрятаться): die eigene Körpergröße verringern, um etwas zu entgehen, was von oben droht; den Kopf einziehen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

weg·ducken, sich

Значения

a.<sich+A> die eigene Körpergröße verringern, um etwas zu entgehen, was von oben droht
z.den Kopf einziehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Описания

  • die eigene Körpergröße verringern, um etwas zu entgehen, was von oben droht
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Переводы

Английский dodge, crouch, duck
Русский прятаться, спрятаться, увернуться, уворачиваться, присесть, сжаться
Испанский escaquearse de, escurrir el bulto, esquivarse, agacharse, esquivar
Французский se cacher, se recroqueviller
Турецкий saklanmak, kendi boyunu küçültmek
Португальский agachar-se, esconder-se
Итальянский abbassarsi, nascondersi
Румынский se feri, se ascunde
Венгерский elbújni, meghúzódni
Польский uchylać się, wykręcać się, wymigiwać się, schować się, ukryć się
Греческий κρύβομαι
Голландский duiken, wegduiken
Чешский schovat se, uhnout
Шведский böja sig, duckande
Датский dukkede
Японский ひざまずく, 身をかがめる
Каталонский agachar-se, esquivar-se
Финский kätkeytyä, väistää
Норвежский dukk
Баскский burua makurtu, ezkutatu
Сербский skloniti se, smanjiti se
Македонский завиткување
Словенский skloniti se, umakniti se
Словацкий skryť sa, uhnúť
Боснийский skloniti se, smanjiti se
Хорватский skloniti se, smanjiti se
Украинец сховатися, зменшити зріст
Болгарский избягвам, прикривам се
Белорусский прыкласціся
Индонезийский menunduk
Вьетнамский cúi xuống
Узбекский egilmoq
Хинди झुकना
Китайский 蹲下
Тайский ก้มลง
Корейский 웅크리다
Азербайджанский eğilmək
Грузинский დახრა
Бенгальский ঝুঁকে পড়া
Албанский përkulem, ul kokën
Маратхи झुकणे
Непальский झुक्नु
Телугу వంగు
Латышский noliekties
Тамильский குனி
Эстонский kükitama
Армянский թեքվել, կռանալ
Курдский serê xwe nizmkirin, serê xwe xwar kirin
Ивритלהתחבא، להתכופף
Арабскийالانحناء، الاختباء
Персидскийپنهان شدن، خود را کوچک کردن
Урдуدبکنا، چھپنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

sich, (sich+A, vor+D, von+D)

  • jemand/etwas duckt sich von etwas weg
  • jemand/etwas duckt sich vor etwas weg

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

duckt weg · duckte weg · hat weggeduckt

Спряжение
 

Комментарии



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1015255

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegducken