Описание глагола zerschrammen

Oпределение глагола zerschrammen (порезать, царапать): Schrammen in eine Oberfläche machen; durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen; schrammen; durchfurchen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

zerschrammen

zerschrammt · zerschrammte · hat zerschrammt

bruise, damage, mar, scrape, scratch, scuff, seam

Schrammen in eine Oberfläche machen; durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen; schrammen, durchfurchen

(sich+D, вин.)

» Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt . The movers have scratched the entire parquet.

Значения

a.Schrammen in eine Oberfläche machen, durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen

z.schrammen, durchfurchen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+D, вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ durchfurchen ≡ schrammen

Синонимы

Примеры предложений

Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt .
The movers have scratched the entire parquet.
Auf den Tisch habe ich eine Tischdecke gelegt, damit die Kinder ihn beim Spielen nicht zerschrammen .
I put a tablecloth on the table so that the children do not scratch it while playing.

Примеры предложений

Переводы

bruise, damage, mar, scrape, scratch, scuff, seam

порезать, царапать, царапина

arañar, rasguñar, arañazo, rasguño, rayar

rayer, égratigner, abîmer, s'érafler, érafler

yaralamak, çizmek

arranhar, desgastar, riscar

graffiare, scalfire, ferirsi, graffiarsi, rovinare

zgârietură

karcolás, karcos

pokancerować, uszkodzić, zadrapać, zarysować

γρατζουνίζω, γρατσουνιά

beschadigen, krassen, schrammen

poškrábat, poškrábaný, škrábnout

skrapa, repagera

skramme, ridse

傷つける, 傷をつける, 擦り傷, 擦り傷をつける

danyar, esgarrapar

kolhia, naarmuttaa, raaputtaa

riper, skramme

marka egin, markatzea, zartzea

ogrebati, oštetiti

избелување, избразнување, оштетување

opraskati, zabrusiti, zareza

poškodiť, poškrabať, znehodnotiť

izgrebati, ogrebati, oštetiti

пошкодити, подряпати

надрасквам, одрасквам, оскъпявам

падрапаць, падцарапіны, пашкодзіць

לגרד، לשרוט، שריטות

خدش

آسیب زدن، خراشیدن

خراش دینا، خراش ڈالنا، نقصان پہنچانا

Переводы

Спряжение

zerschrammt · zerschrammte · hat zerschrammt

Настоящее время

zerschramm(e)⁵

zerschrammst

zerschrammt

Прошедшее время

zerschrammte

zerschrammtest

zerschrammte

Спряжение