Значение немецкого глагола abblasen

Немецкий глагол означает abblasen (сдувать, выпускать): Technik; Natur; …; so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt; das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst; weg… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·blasen

Значения

a.so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt, wegblasen
b.das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst
c.etwas absagen, absagen, absetzen, ausfallen lassen
d.Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen, abstäuben
z.[Technik, Tiere, …] wegblasen, absagen (Termin), canceln, streichen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt

Синонимы

≡ wegblasen
b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst
c. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas absagen
  • ausfallen lassen

Синонимы

≡ absagen ≡ absetzen
d. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen

Синонимы

≡ abstäuben
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

    Technik, Technik, Tiere, Militär:
  • wegblasen
  • absagen (Termin)

Синонимы

≡ canceln ≡ streichen

Переводы

Английский blow off, call off, cancel, blow away, discharge, release, blow clear, blow down, ...
Русский сдувать, выпускать, отменить, отменять, сдуть, выпустить, давать отбой, дать отбой, ...
Испанский anular, cancelar, quitar soplando, suspender, desprender, soplar, anunciar el final, liberar
Французский annuler, souffler, décommander, annoncer, déverser, faire sauter, signaler
Турецкий vazgeçmek, bitirmek, boşaltmak, iptal etmek, reddetmek, salmak, sonlandırmak, söndürme, ...
Португальский cancelar, anular, soprar, anunciar, descarregar, deslocar, desmarcar, liberar
Итальянский annullare, soffiare via, scaricare, disdire, far sfiatare, fare sfiatare, mandare a monte, spegnere, ...
Румынский anula, anunța sfârșitul, eliberare, suflă, îndepărta
Венгерский befejezés, elfújni, kibocsátás, lemondani, lezárás
Польский odwołać, zdmuchiwać, zdmuchnąć, odwoływać, uwolnić
Греческий ακυρώνω, ακύρωση, απομάκρυνση, εκπομπή, σβήνω, σταματώ
Голландский afblazen, wegblazen, afgelasten, afbreken, annuleren, ontsnappen
Чешский odvolávat, odvolávatlat, odfouknout, odvolat, ukončit, uvolnit
Шведский avblåsa, blåsa av, blåsa bort, ställa in, släppa ut
Датский afblæse, blæse bort, aflyse, blæse ud, blæse væk, frigive, udblæse
Японский キャンセルする, 中止する, 吹き消す, 吹き飛ばす, 排出する, 放出する
Каталонский bufar, alliberar, cancel·lar, esbufegar, finalitzar
Финский peruuttaa, puhaltaa loppu, puhaltaa pois, päästää
Норвежский avblåse, avlyse, blåse av, blåse bort, utslipp
Баскский haizatu, askatu, askatzea, ezer ezeztatu, haizetatik kendu
Сербский ispustiti, odduvati, odjaviti, otkazati, prekinuti
Македонский завршување, испуштање, отдување, откажување
Словенский odpovedati, izpuščati, odstraniti, preklicati
Словацкий zrušiť, odfúknuť, ukončiť, uvoľniť
Боснийский ispustiti, odduvati, odustati, otkazati, prekinuti
Хорватский ispustiti, odduvati, odjaviti, otkazati, prekinuti
Украинец скасувати, викидати, випускати, завершити, здути, припинити
Болгарский изпускане, отдухвам, отменям, отстранявам, сигнализиране на края
Белорусский адмяніць, выбрасваць, завяршэнне, здуць
Ивритלבטל، להסיר، לסיים، שחרור
Арабскийألغى، إلغاء، إبطال، إطلاق، إفراز، إنهاء
Персидскийلغو کردن، رهاسازی، پایان دادن، پرتاب کردن
Урдуمنسوخ کرنا، ختم کرنا، بند کرنا، خارج کرنا، چھوڑنا، ہٹا دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., von+D)

  • jemand/etwas bläst etwas von etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bläst ab · blies ab (bliese ab) · hat abgeblasen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 34133, 34133, 34133, 34133

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abblasen