Значение немецкого глагола absagen

Немецкий глагол означает absagen (отменить, отказывать): Gesellschaft; etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd; abblasen; abtragen; canceln; ab… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

ab·sagen

Значения

a.etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
z.[Kultur] vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen, streichen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

Описания

    Kultur
  • nach unten gerichtet, rückgängig machend

Синонимы

≡ abbetteln ≡ abblasen ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen ≡ abängstigen ≡ beginnend ≡ canceln ≡ nachahmend ≡ streichen ≡ vermindernd ≡ verneinend ≡ verstärkend

Переводы

Английский call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, ...
Русский отменить, отказывать, отказываться, отменять, не принимать, не принять, отвергать, отвергнуть, ...
Испанский anular, cancelar, desconvocar, disculparse, rehusar, revocar, suspender, disculparse con, ...
Французский annuler, décommander, se décommander, révoquer
Турецкий iptal etmek, olmayacağını bildirmek, reddetmek, ret cevabı vermek, geri almak
Португальский cancelar, desmarcar, anular, declinar, desmarcar com, dizer que não, recusar, rejeitar, ...
Итальянский annullare, cancellare, disdire
Румынский anula, refuza, anulare, refuzare
Венгерский lemond, kimenti magát, visszautasít
Польский odmówić, odwołać, odmawiać, odwoływać, anulować
Греческий ακυρώνω, αρνούμαι, ματαιώνω, ακύρωση, αναβολή
Голландский afzeggen, afmelden, afzweren, niet laten plaatshebben, opgeven, verzaken, annuleren
Чешский odvolat, odvolávat, odvolávatlat, odříkat, odříkatřeknout, zrušit, odříci
Шведский inställa, avlysa, ställa in, avboka
Датский aflyse, afmelde, sende afbud, annullere
Японский 中止する, 取り消す, 断る, 断わる, キャンセルする
Каталонский anul·lar, cancel·lar, desconvocar
Финский peruuttaa, perua, vastata kieltävästi, kieltäytyä
Норвежский avlyse, gi avbud, kansellere
Баскский bertan behera utzi, ezeztatu
Сербский отказати, odustati, otkazati
Македонский откажи, откажување
Словенский odpovedati
Словацкий odvolať, zrušiť
Боснийский otkazati, odustati
Хорватский odgoditi, otkazati
Украинец скасувати, не приймати поопозицію, відмінити
Болгарский анулирам, отказвам
Белорусский адмяніць, скасаваць
Ивритלבטל
Арабскийألغى، يرفض، يلغي، إلغاء
Персидскийلغو کردن، ردکردن، فسخ کردن، کنسل کردن
Урдуرد کرنا، منسوخ کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 105568

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absagen