Значение немецкого глагола abrackern

 struggle, drudge, fag, moil, plug away (at), plug away at, toil, travail, ...

 биться, замучиваться, замучиться, изматываться, измотаться, измучиваться, измучиться, изнурять, ...

 atarearse con, atarearse en, bregar, deslomarse, desriñonarse, esforzarse, esforzarse mucho, matarse a trabajar, ...

 marner, s'échiner à, s'épuiser, s'éreinter, se crever, travailler dur, trimer, turbiner

 canını dişine takmak, yıpranmak, çalışmak

 esforçar-se, matar-se a trabalhar, matar-se de trabalhar, trabalhar duro

 affaticarsi, affaticarsi molto, faticare, lavorare duramente, sbattezzarsi

 munci din greu, se strădui

 fáradozni, keményen dolgozni, küzdeni

 harować, męczyć, męczyć się

 δουλεύω σκληρά, κοπιάζω, ξεπατώνομαι στη δουλειά

 afbeulen, zich afbeulen, zich afsloven, zwoegen, zwoegen tot uitputting

 dřít, dřít se, pracovat tvrdě, udřít se

 arbeta hårt, kämpa med, slita, slita och släpa, träla

 arbejde hårdt, ase og mase, slid

 働き詰める, 疲れ果てる

 esforçar-se, treballar dur

 ahkeroida, työskennellä

 arbeide hardt, slite

 lan gogorra egin, nekatuta aritu

 mukotrpno raditi, naporno raditi

 мора, тешко работи

 naprezati se, trdo delati

 drinať sa, usilovne pracovať

 mučiti se, naporno raditi

 mukotrpno raditi, naporno raditi

 виснажливо працювати, працювати до виснаження

 мъча се, работя усилено

 змучацца, працаваць да знясільвання

 bekerja keras, bekerja sampai kelelahan

 làm việc cật lực, làm việc vất vả đến kiệt sức

 mashaqqat bilan ishlash, zo'rga ishlash

 कड़ी मेहनत करना, हाड़ तोड़ मेहनत करना

 拼命干活, 苦干

 ทำงานหนักจนหมดแรง, ทำงานหามรุ่งหามค่ำ

 뼈 빠지게 일하다, 죽어라 일하다

 güclə işləmək, tükənənə qədər işləmək

 მუშაობა გამოფიტვამდე, მძიმედ მუშაობა

 কঠোর পরিশ্রম করা, হাড়ভাঙা পরিশ্রম করা

 punoj derisa të lodhem, punoj shumë

 खूप मेहनत करणे, हाडतोड मेहनत करणे

 कडा मेहनत गर्नु, थाकेसम्म काम गर्नु

 కఠినంగా శ్రమించడం, చెదిరేంతవరకు పని చేయడం

 līdz izsīkumam strādāt, smagi strādāt

 கடுமையாக உழை, முடிந்தவரை உழை

 raskelt töötama, rängalt vaeva nägema

 խիստ աշխատել, քրտնաջան աշխատել

 bi zehmet xebitîn, taqet xistin

להתייגע، לעבוד קשה

يعمل بجد، يكدح

زحمت کشیدن، کار سخت کردن

محنت کرنا، کڑی محنت

...

a.≡ abarbeiten ≡ abmühen ≡ abplagen ≡ abschinden ≡ schufften

sich+A, (für+A, bei+D, mit+D)

• jemand/etwas rackert mit etwas ab
• jemand/etwas rackert mit etwas/jemandem ab
• jemand/etwas rackert sich bei etwas ab
• jemand/etwas rackert sich für jemanden ab
• jemand/etwas rackert sich mit etwas ab
...

пассив невозможен