Значение немецкого глагола abtanzen

Немецкий глагол означает abtanzen (протанцевать, удалиться в танце): sich beim Tanzen verausgaben und fortgehen; schwofen; tanzen; das Tanzbein schwingen; abhotten; abzappeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

ab·tanzen

Значения

a.<hat> <также: ist> sich beim Tanzen verausgaben und fortgehen
z.schwofen, tanzen, das Tanzbein schwingen, abhotten, abzappeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: sein>
z. глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

Переводы

Английский exit, get one's groove on, have a (good) rave-up, push off, waltz off, dance away, dance off
Русский протанцевать, удалиться в танце, удаляться в танце, уйти, уйти пританцовывая, уходить, уходить пританцовывая, отрываться, ...
Испанский bailar desenfrenadamente, bailar sin parar, bailar, desgastarse bailando
Французский se casser, danser, se dépenser en dansant
Турецкий dans ederek yorgun düşmek
Португальский dançar muito, sair, dançar até cansar, dançar intensamente
Итальянский andarsene via, ballare, scatenarsi
Румынский dansa, dansare
Венгерский táncban kimerülni, táncolni
Польский tańczyć, wyszaleć się
Греческий χορεύω, χορός
Голландский afdansen, uitdansen
Чешский tančit, vyčerpávat se tancem
Шведский avslappning, dansande
Датский dansen
Японский 踊り明かす, 踊り疲れる
Каталонский ballar fins a l'esgotament
Финский tanssia
Норвежский danse bort
Баскский dantzan aritu
Сербский plesati do iznemoglosti
Македонский забава, танцување
Словенский plesati do onemoglosti
Словацкий tancovať, vyčerpať sa tancovaním
Боснийский izgubiti se u plesu, plesati do iznemoglosti
Хорватский plesati do iznemoglosti
Украинец втомлюватися від танців, танцювати
Болгарский изплъзвам се, танцувам
Белорусский выканаць танец, танцаваць
Ивритלהתפרע בריקוד
Арабскийالرقص حتى التعب
Персидскийرقصیدن، رقص
Урдуرقص کرتے ہوئے تھک جانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tanzt ab · tanzte ab · hat abgetanzt

tanzt ab · tanzte ab · ist abgetanzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtanzen