Значение немецкого глагола anbrüllen

Немецкий глагол означает anbrüllen (рычать, накричать): Natur; brüllende Laute ausstoßen; jemanden mit lauter Stimme beschimpfen; anbellen; attackieren; anraunzen; rufen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·brüllen

Значения

a.[Tiere] brüllende Laute ausstoßen, anbellen, rufen
b.jemanden mit lauter Stimme beschimpfen, attackieren, angreifen, ermahnen, anschreien
z.anraunzen, ankläffen, anbelfern, anbellen, anfahren, andonnern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

    Tiere:
  • brüllende Laute ausstoßen

Синонимы

≡ anbellen ≡ rufen
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden mit lauter Stimme beschimpfen

Синонимы

≡ angreifen ≡ anschreien ≡ attackieren ≡ ermahnen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский roar at, bawl (at), bawl at, bawl out, bellow (at), exclaim against, scream (at), shout (at), ...
Русский рычать, накричать, наорать, орать, реветь, рявкать, рявкнуть, громко кричать, ...
Испанский gritar, echar una bronca, insultar, rugir
Французский arsouiller, vociférer contre, crier, engueuler, hurl, rugir
Турецкий bağırmak, azarlamak, kükremek
Португальский gritar com, berrar, gritar
Итальянский inveire contro, sbraitare contro, urlare, ringhiare, strillare
Румынский striga, urlă, înjura
Венгерский rivall, kiabálni, ordítani, üvölt
Польский nakrzyczeć na, wrzeszczeć na, krzyczeć, wrzeszczeć
Греческий αποπαίρνω, φωνάζω σε, βρίζω, βρυχηθμός, φωνάζω
Голландский aanbrullen, aansnauwen, toebrullen, brullen, schreeuwen
Чешский zařvat, řvát, vykřiknout, vřískat
Шведский ryta åt, skrika, skrika åt, vråla
Датский brøle, råbe ad
Японский 怒鳴る, 叫ぶ, 罵る
Каталонский bramar, cridar, gritar, renyar
Финский huutaa, karjua, möykätä
Норвежский brøle, skelle
Баскский oihukatu, garrasi egin, iraindu
Сербский deranje, urlaći, vikanje
Македонский викам, викање, псувам, урлање
Словенский kričati, nagajati, zagrmeti, zakričati
Словацкий křičet na někoho, zařvat na někoho, zaškriekať, zrevať
Боснийский vikanje, grditi, urlati
Хорватский vikanje, deranje, urlati
Украинец гримасити, гримати, гриміти, лаяти
Болгарский вик, викане, грубо викане, изкрещяване
Белорусский гучна абражаць, гучна крычаць
Ивритלזעוק، לצעוק، לצעוק על מישהו
Арабскийصرخ في وجهه، صراخ، يصرخ على
Персидскийفریاد زدن، سرزنش کردن، غرش کردن
Урдуبھونکنا، چلانا، چلاّنا، گالیاں دینا

Переводы

Синонимы

a.≡ anbellen ≡ rufen
b.≡ angreifen ≡ anschreien ≡ attackieren ≡ ermahnen
z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

brüllt an · brüllte an · hat angebrüllt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 696739, 696739

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbrüllen