Значение немецкого глагола anlocken

Немецкий глагол означает anlocken (привлекать, завлекать): Interesse erwecken; durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen; anfüttern (Angelsport); ködern; herbeilocken; locken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·locken

Значения

a.Interesse erwecken
b.durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen, anfüttern (Angelsport), herbeilocken, ködern
z.ködern, locken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen
  • anfüttern (Angelsport)

Синонимы

≡ herbeilocken ≡ ködern
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский attract, lure, entice, allure, bait, decoy, draw, pull in
Русский привлекать, завлекать, приманивать, прельстить, прельщать, привлечь, приманить
Испанский atraer, seducir, captar, engolosinar
Французский attirer, affriander, aguicher, allécher, appâter, leurrer par, séduire
Турецкий çekmek, cazip kılmak, cezbetmek, iştahını kabartmak
Португальский atrair, chamar, engodar, seduzir
Итальянский attirare, richiamare, allettare, attrarre
Румынский atrage, îndemna
Венгерский csalogat, odacsalogat, odacsábít, édesget
Польский przyciągać, przyciągnąć, wabik, wabić, zachęcać, zwabić
Греческий προσελκύω, τραβώ
Голландский aantrekken, lokken, aanlokken
Чешский lákat, přitáhnout, nalákat, přilákat
Шведский locka, attrahera, locka till sig
Датский lokke, tiltrække
Японский 引き寄せる, 誘う, 魅了する
Каталонский atraure, captar
Финский houkutella, herättää kiinnostusta
Норвежский lokke, vekke interesse
Баскский deitu, atxiki, interesatu
Сербский privući, namamiti, zaintrigirati
Македонский привлекување
Словенский pritegniti, privabiti
Словацкий nalákať, prilákať, pritiahnuť
Боснийский privući, namamiti
Хорватский privući, zaintrigirati
Украинец приваблювати, залучати
Болгарский привличам, вълнувам, привлечение
Белорусский завабліваць, прыцягваць
Индонезийский memikat, menarik, menarik minat
Вьетнамский dụ dỗ, gợi sự quan tâm, thu hút
Узбекский jalb etmoq, o'ziga tortmoq, qiziqtirmoq
Хинди आकर्षित करना, दिलचस्पी जगाना, लुभाना
Китайский 吸引, 引诱, 引起兴趣
Тайский ดึงดูด, ดึงดูดความสนใจ, ล่อ
Корейский 관심을 끌다, 끌어들이다, 유인하다
Азербайджанский cəlb etmək, maraq oyandırmaq, özünə çəkmək
Грузинский ინტერესის იზიდვა, მოზიდვა, მოტყუება
Бенгальский আকর্ষণ করা, প্রলুব্ধ করা
Албанский josh, tërheq, tërheq interesin
Маратхи आकर्षित करणे, भुरळ घालणे
Непальский आकर्षित गर्नु, रूचि जगाउन, लोभ्याउनु
Телугу ఆకర్షించు, ఆసక్తి కలిగించు, ప్రలోభ పెట్టు
Латышский izraisīt interesi, pievilināt, vilināt
Тамильский ஆர்வம் ஈர்க்கும், ஈர்க்க, கவர்ந்திழுக்கு
Эстонский ahvatlema, huvi äratama, meelitama
Армянский գայթակղել, գրավել, հետաքրքրություն առաջացնել
Курдский hêrsandin, kişandin, vekişandin
Ивритלמשוך
Арабскийجذب، اجتذب
Персидскийجذب کردن، فریب دادن، به دام انداختن
Урдуاپنی طرف کھینچنا، دلچسپی پیدا کرنا، متوجہ کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas lockt jemanden mit etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

lockt an · lockte an · hat angelockt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anlocken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 120816, 120816