Значение немецкого глагола anpirschen

Немецкий глагол означает anpirschen (подкрадываться, подкрасться): sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen; sich heranschleichen; anschleichen; schleichen; heranpirschen; (sich) heranschleichen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

an·pirschen

Значения

a.<sich+A> sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen, anschleichen, heranpirschen, heranschleichen
z.sich heranschleichen, schleichen, (sich) heranschleichen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Описания

  • sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen

Синонимы

≡ anschleichen ≡ heranpirschen ≡ heranschleichen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

Описания

  • sich heranschleichen
  • (sich) heranschleichen

Синонимы

≡ schleichen

Переводы

Английский approach stealthily, creep up, creep up on, sneak up on, stalk
Русский подкрадываться, подкрасться
Испанский acercarse, acercarse sigilosamente, acercarse cautelosamente, aproximarse, sigilosamente
Французский s'approcher, s'approcher en douce
Турецкий gizlice yaklaşmak, sinsi yaklaşmak
Португальский aproximar-se silenciosamente
Итальянский avvicinarsi silenziosamente, gattonare
Румынский se strecura
Венгерский lopakodás
Польский podkradać się, podkraść się
Греческий πλησιάζω, πλησιάζω κρυφά
Голландский besluipen, naderbij sluipen, sluipen, sneaken
Чешский plížit se, přiblížit se
Шведский smyga, försiktigt närma sig
Датский snige
Японский 忍び寄る, 静かに近づく
Каталонский apropar-se
Финский hiipiä, lähestyä
Норвежский snike
Баскский mugitu
Сербский prikradati se
Македонский приближување
Словенский priplaziti se
Словацкий približovať sa potichu
Боснийский prikradati se
Хорватский prikradati se
Украинец підкрадатися
Болгарский приближавам се
Белорусский падкрадацца
Ивритלְהִתְקַרֵב בְּשֶׁקֶט
Арабскийالتسلل
Персидскийپیشروی بی‌صدا
Урдуچپکے سے جانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, bei+D, an+A)

  • jemand/etwas pirscht sich an jemanden/etwas an
  • jemand/etwas pirscht sich bei jemandem/etwas an

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

pirscht an · pirschte an · hat angepirscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 147948

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anpirschen