Описание глагола anpirschen

Oпределение глагола anpirschen (подкрадываться, подкрасться): sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen; sich heranschleichen; anschleichen; schleichen; heranpirschen; (sich) heranschleichen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

an·pirschen

pirscht an · pirschte an · hat angepirscht

approach stealthily, creep up, creep up on, sneak up on, stalk

/ˈanpɪʁʃən/ · /pɪʁʃt ˈan/ · /pɪʁʃtə ˈan/ · /ˈanɡəpɪʁʃt/

sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen; sich heranschleichen; anschleichen, schleichen, heranpirschen, (sich) heranschleichen

(sich+A, an+A, bei+D)

» Er pirschte sich näher an die Tür an , um dem Gespräch dahinter besser lauschen zu können. He crept closer to the door to better listen to the conversation behind it.

Значения

a.<sich+A> sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen, anschleichen, heranpirschen, heranschleichen

z.sich heranschleichen, schleichen, (sich) heranschleichen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, an+A, bei+D)

jemand/etwas pirscht sich an jemanden/etwas an
jemand/etwas pirscht sich bei jemandem/etwas an

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ anschleichen ≡ heranpirschen ≡ heranschleichen

z.≡ schleichen

Синонимы

Примеры предложений

Er pirschte sich näher an die Tür an , um dem Gespräch dahinter besser lauschen zu können.
He crept closer to the door to better listen to the conversation behind it.
Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an .
To avoid the gazelle sensing the lions before they are close enough for an attack, the big cats sneak up on their prey against the wind.

Примеры предложений

Переводы

approach stealthily, creep up, creep up on, sneak up on, stalk

подкрадываться, подкрасться

acercarse, acercarse sigilosamente, acercarse cautelosamente, aproximarse, sigilosamente

s'approcher, s'approcher en douce

gizlice yaklaşmak, sinsi yaklaşmak

aproximar-se silenciosamente

avvicinarsi silenziosamente, gattonare

se strecura

lopakodás

podkradać się, podkraść się

πλησιάζω, πλησιάζω κρυφά

besluipen, naderbij sluipen, sluipen, sneaken

plížit se, přiblížit se

smyga, försiktigt närma sig

snige

忍び寄る, 静かに近づく

apropar-se

hiipiä, lähestyä

snike

mugitu

prikradati se

приближување

priplaziti se

približovať sa potichu

prikradati se

підкрадатися

приближавам се

падкрадацца

mendekat diam-diam

lặng lẽ tiến lại

pinhona yaqinlashmoq, poylamoq

चुपचाप आना

悄悄靠近

ค่อยๆ เข้าใกล้เงียบๆ

몰래 다가가다

gizlicə yaxınlaşmaq

ჩუმად ახლოს მისვლა

চুপচাপ কাছে এগোনো

afrohem fshehtë

गुपचुप जवळ येणे

चुपचाप नजिक आउनु

దాచిపడి చేరడం, దొంగచాటుగా చేరడం

pielavīties, piezagties

ஒளிந்து நெருங்குதல்

hiilima

գաղտագողի մոտենալ, սողոսկել

bi bêdengî nêzîk bûn

לְהִתְקַרֵב בְּשֶׁקֶט

التسلل

پیشروی بی‌صدا

چپکے سے جانا

...

Переводы

Спряжение

pirscht an · pirschte an · hat angepirscht

Настоящее время

pirsch(e)⁵	an
pirsch(s)⁵t	an
pirscht	an

Прошедшее время

pirschte	an
pirschtest	an
pirschte	an

Спряжение