Значение немецкого глагола anquatschen

Немецкий глагол означает anquatschen (заговорить, заговаривать): ungeniert ansprechen; jemanden, auch völlig Fremde, ohne Scheu ansprechen; anreden; adressieren; ansprechen; anlabern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·quatschen

Значения

a.jemanden, auch völlig Fremde, ohne Scheu ansprechen
z.ungeniert ansprechen, anreden, adressieren, ansprechen, anlabern, anquasseln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden, auch völlig Fremde, ohne Scheu ansprechen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский accost, approach, chat up, hit on
Русский заговорить, заговаривать, приставать, пристать, познакомиться
Испанский dirigir la palabra, abordar, dirigirse
Французский accoster, aborder, interpeller
Турецкий laf atmak, konuşmak, söylemek
Португальский dirigir-se a, abordar, conversar
Итальянский abbordare, approcciare, parlare
Румынский aborda, vorbi
Венгерский megszólítani, odaállni
Польский zagadnąć, zagadywać, zaczepić
Греческий μιλώ σε, μιλάω, προσεγγίζω
Голландский aanklampen, aanpraten, benaderen
Чешский oslovit
Шведский prata med, tala med
Датский henvende sig til
Японский 声をかける, 話しかける
Каталонский adreçar-se
Финский jutella, puhelias
Норвежский snakke med, ta kontakt med
Баскский hurbildu
Сербский približiti se, započeti razgovor
Македонский започну разговор, обратам се
Словенский nagovoriti, pristopiti
Словацкий oslovovať
Боснийский približiti se, zapodijeti razgovor
Хорватский približiti se, zapodijeti razgovor
Украинец звертатися, підходити
Болгарский заговоря, започна разговор
Белорусский загаварыць, пагаварыць
Ивритלפנות، לשוחח
Арабскийيتحدث مع
Персидскийصحبت کردن
Урдуبات چیت کرنا، تعلق قائم کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

quatscht an · quatschte an · hat angequatscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 936949

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anquatschen