Значение немецкого глагола adressieren

Немецкий глагол означает adressieren (адресовать, надписать адрес): Freizeit; mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften; etwas an jemanden richten; befassen (mit); anreden; behandeln; ansprechen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

adressieren

Значения

a.mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
b.etwas an jemanden richten
z.[Sport] befassen (mit), anreden, behandeln, ansprechen, in Angriff nehmen, anlabern

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

    Sport
  • befassen (mit), in Angriff nehmen

Синонимы

≡ angehen ≡ anlabern ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen ≡ behandeln

Переводы

Английский address, direct, label
Русский адресовать, надписать адрес, надписывать адрес, пометить
Испанский dirigir, direccionar, poner la dirección, adressar, enfocar
Французский adresser, mettre l'adresse sur, s'adresser, écrire
Турецкий adreslemek, hitap etmek, yazmak
Португальский endereçar, sobrescritar, dirigir
Итальянский indirizzare, etichettare, rivolgere
Румынский adresare, eticheta, se adresa
Венгерский címez, intéz, szán, címzett, címzés, megjelöl
Польский adresować, kierować, zaadresować, opisać, skierować
Греческий απευθύνω, διεύθυνση, επίθετο
Голландский adresseren, aanspreken, richten
Чешский adresovat, označit
Шведский adressera, etikettera, rikta
Датский adressere, adresse, mærke, rette
Японский あて名を書く, アドレスを書く, 向ける, 宛てる, 宛名を書く
Каталонский adreçar, adreça
Финский osoittaa, merkitä
Норвежский adressere, adresse, henvende, merke
Баскский zuzendu, helbideztatu, helburu, idatzi
Сербский адресирати, adresirati, označiti, usmeriti
Македонский адресира, адресирање, обележување, обраќање
Словенский nasloviti, označiti, usmeriti
Словацкий adresovať, označiť, riešiť
Боснийский адресирати, adresirati, obratiti se, označiti, usmjeriti
Хорватский adresirati, označiti, usmjeriti
Украинец адресувати
Болгарский адресирам, насочвам, означавам
Белорусский адрас, адрасаваць, адрасоўваць, накіроўваць
Ивритלכתוב כתובת، לפנות، לציין כתובת
Арабскийعنون، توجيه، عنوان
Персидскийآدرس دادن، مخاطب قرار دادن، نشانی دادن
Урдуخط لکھنا، نشانی کرنا، پتہ دینا، پتہ کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (an+A)

  • jemand/etwas adressiert an etwas
  • jemand/etwas adressiert etwas an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

adressiert · adressierte · hat adressiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 74183, 74183

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): adressieren