Значение немецкого глагола anstacheln

Немецкий глагол означает anstacheln (побуждать, подстрекать): zu besseren Leistungen, größerer Anstrengung motivieren, treiben; Nahrung geben; aufhetzen; aneifern; vergrößern; aufwiegeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·stacheln

Значения

a.zu besseren Leistungen, größerer Anstrengung motivieren, treiben, Nahrung geben, aufhetzen, aneifern, vergrößern, aufwiegeln
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • zu besseren Leistungen, größerer Anstrengung motivieren, treiben
  • Nahrung geben, anheizen (Konflikt), Auftrieb geben, hochkochen lassen

Синонимы

≡ aneifern ≡ anfachen ≡ anfeuern ≡ anheizen ≡ anspitzen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ befeuern ≡ nähren ≡ schüren ≡ vergrößern ≡ verhetzen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский spur on, drive, egg on, encourage, goad, goad on, motivate, pique, ...
Русский побуждать, подстрекать, горячить, мотивировать, побудить, подбивать, подбить, подстрекнуть, ...
Испанский incitar, apretar, dar cuerda, enredar, excitar, hurgar, incitar a, motivar, ...
Французский aiguillonner, exacerber, exciter, fouetter, inciter, inciter à, motiver, stimuler
Турецкий kışkırtmak, teşvik etmek
Португальский estimular, incitar, animar, encorajar, espicaçar, motivar, provocar
Итальянский incitare, stimolare, pungolare, spronare
Румынский stimula, încuraja
Венгерский motivál, ösztönöz
Польский pobudzać, motywować, pobudzić
Греческий ενθάρρυνση, παρακίνηση, σπρώχνω
Голландский aanmoedigen, aansporen, prikkelen, stimuleren
Чешский podněcovat, motivovat, podněcovatnítit, povzbudit, povzbuzovat
Шведский driva, driva på, egga, motivera, sporra
Датский anspore, motivere, opmuntre, ægge
Японский 刺激する, 駆り立てる
Каталонский impulsar, motivar
Финский innostaa, motivoi, yllyttää
Норвежский motivere, oppmuntre
Баскский bultzatu, motibatu
Сербский motivisati, podsticati
Македонский мотивирање, поттикнување
Словенский motivirati, spodbujati
Словацкий motivovať, podnecovať
Боснийский motivisati, podsticati
Хорватский motivirati, potaknuti
Украинец мотивувати, спонукати
Болгарский мотивирам, подбуждам
Белорусский матываваць, падштурхваць
Индонезийский mendorong
Вьетнамский khích lệ
Узбекский rag'batlantirmoq
Хинди प्रेरित करना
Китайский 鞭策
Тайский กระตุ้น
Корейский 고무하다
Азербайджанский təşviq etmək
Грузинский მოტივირება
Бенгальский উৎসাহিত করা
Албанский inkurajoj
Маратхи प्रेरित करणे
Непальский प्रेरित गर्नु
Телугу ప్రేరేపించడం
Латышский iedrošināt
Тамильский ஊக்கப்படுத்து
Эстонский ergutama
Армянский մոտիվացնել
Курдский teşvik kirin
Ивритלדרבן، להניע
Арабскийتحفيز، تشجيع
Персидскийتحریک کردن، تشویق کردن
Урдуحوصلہ افزائی کرنا، متحرک کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., zu+D)

  • jemand/etwas stachelt jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas stachelt zu etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stachelt an · stachelte an · hat angestachelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstacheln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 943254