Значение немецкого глагола befeuern

Немецкий глагол означает befeuern (обстреливать, воодушевить): Stadt; etwas mit Brennstoff versorgen, beheizen; etwas, jemanden beschießen, mit Schusswaffen angreifen; Nahrung geben; (eine Sache) vorantreiben; ver… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

befeuern

Значения

a.etwas mit Brennstoff versorgen, beheizen
b.etwas, jemanden beschießen, mit Schusswaffen angreifen
c.[Verkehr] etwas, einen Ort zum Zweck der Navigationshilfe für Flugzeuge, Schiffe mit einem Leuchtfeuer ausstatten, versehen
d.jemandem durch eine bestimmte Handlung Antrieb zu etwas geben, anspornen, anfeuern
e.etwas, jemanden mit etwas bewerfen
z.[Verkehr] bewerfen, Nahrung geben, (eine Sache) vorantreiben, vergrößern, nach vorne bringen, schüren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • etwas, jemanden beschießen, mit Schusswaffen angreifen
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

    Verkehr, Verkehr:
  • etwas, einen Ort zum Zweck der Navigationshilfe für Flugzeuge, Schiffe mit einem Leuchtfeuer ausstatten, versehen
d. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • jemandem durch eine bestimmte Handlung Antrieb zu etwas geben, anspornen, anfeuern
e. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

    Verkehr, Verkehr:
  • bewerfen
  • bewerfen
  • Nahrung geben, anheizen (Konflikt), Auftrieb geben, hochkochen lassen, (eine Sache) vorantreiben, nach vorne bringen, (mit Nachdruck) betreiben

Синонимы

≡ anfachen ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ anstacheln ≡ befördern ≡ forcieren ≡ nähren ≡ schüren ≡ vergrößern ≡ weitertreiben

Переводы

Английский fire upon, fuel, heat, inspire, light, be lighted, fire, bombard, ...
Русский обстреливать, воодушевить, воодушевлять, забрасывать, забросать, закидать, закидывать, затапливать, ...
Испанский alimentar, bombardear, calentar, abalizar, balizar, encender, tirotear, atacar, ...
Французский bombarder, alimenter, baliser, stimuler, canarder, mitrailler, tirer sur, chauffer, ...
Турецкий ateşlemek, ateş açmak, bombalamak, fenerle donatmak, kışkırtmak, teşvik etmek, yakmak, ısıtmak, ...
Португальский iluminar, balizar, bombardear, alimentar, animar, aquecimento, atacar, atirar, ...
Итальянский alimentare, bombardare, illuminare, incitare, riscaldare, bersagliare con, fare fuoco contro, lanciare contro, ...
Румынский stimula, încuraja, bombarda, alimentare cu combustibil, arunca, ataca, iluminare, semnaliza, ...
Венгерский tüzelni, bátorít, fényjelezni, fűteni, lőni, megdobál, megkínál, ösztönöz
Польский opalać, ostrzelać, obrzucać, obrzucić, ogrzać, ogrzewać, opalić, ostrzeliwać, ...
Греческий ενθαρρύνω, θερμαίνω, βομβαρδίζω, καύσιμα, παρακινώ, πετάω, πυροβολώ, ρίχνω, ...
Голландский stoken, aanmoedigen, aansteken, aanvallen, befeuern, bekogelen, beschieten, bestoken, ...
Чешский bombardovat, napadat, ostřelovat, osvětlit, podporovat, povzbuzovat, přikrmovat, topit, ...
Шведский beskjuta, anfalla, anfeja, bombardera, eldställa, fyr, uppmuntra, uppvärma
Датский anfeje, angribe, beskytte, bombe, brænde, fyr, kaste, opmuntre, ...
Японский 加熱, 励ます, 投げつける, 投げる, 攻撃する, 灯台を設置する, 灯火を点ける, 燃料供給, ...
Каталонский abastir, animar, atacar, bombardejar, calefactar, disparar, encoratjar, il·luminar, ...
Финский ammuskelu, heittää, innostaa, lämmittää, merkkivaloilla varustaminen, polttaa, pommittaa, rohkaista, ...
Норвежский anfeire, angripe, belyse, beskyte, bombe, brenne, fyr, inspirere, ...
Баскский animatu, berotzea, bota, bultzatu, erregutzea, jaurtitu, seinaleztatu
Сербский bacati, gađati, napajati, napasti, ogrevati, ohrabrivati, osvetliti, označiti, ...
Македонский загревање, инспирација, напад, осветлување, поддршка, поттикнување, стрелам, фрлање
Словенский napasti, napolniti, obmetati, ognjeviti, ogrevati, opremiti z lučjo, ostreljati, osvetliti, ...
Словацкий podporiť, napadnúť, obrátiť, ostreľovať, osvetliť, povzbudiť, vykurovať, vyznačiť, ...
Боснийский gađati, napajati, napasti, ogrevati, ohrabrivati, opremiti, označiti, podsticati, ...
Хорватский bacati, gađati, napajati, napasti, ogrevati, ohrabriti, opremiti, označiti, ...
Украинец обстрілювати, атакувати, кидати, обігрівати, оснащати, постачати паливом, підбадьорювати, підштовхувати, ...
Болгарский обстрелвам, вдъхновявам, запалвам, захранвам, осветление, осветявам, отоплявам, подбуждам
Белорусский абстрэльваць, асвятліць, атакуваць, заахвочваць, кідаць, падаваць паліва, падштурхваць, разаграваць
Ивритלירות، האיר، להבעיר، להניע، לזרוק، לחמם، לעודד
Арабскийتحفيز، إضاءة، إطلاق النار على، تزويد بالوقود، تسخين، تشجيع، تنوير، رمي، ...
Персидскийتحریک کردن، تشویق کردن، تیراندازی، سوخت رسانی، شلیک کردن، نورافشانی، پرتاب کردن، گرم کردن
Урдуحوصلہ افزائی کرنا، ایندھن فراہم کرنا، حوصلہ دینا، روشنی دینا، فائرنگ کرنا، نشانہ بنانا، پتھر پھینکنا، چمک دینا، ...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas befeuert etwas mit etwas
  • jemand/etwas befeuert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas befeuert jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas befeuert mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

befeuert · befeuerte · hat befeuert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 741126, 741126, 741126, 741126, 741126

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befeuern