Значение немецкого глагола anwerben

Немецкий глагол означает anwerben (вербовать, набирать): durch Werben für ein Sache gewinnen; akquirieren; anheuern; beschäftigen; gewinnen; engagieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·werben

Значения

a.durch Werben für ein Sache gewinnen, akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • durch Werben für ein Sache gewinnen
  • unter Vertrag nehmen

Синонимы

≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren ≡ verpflichten
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский recruit, enlist, hire, solicit
Русский вербовать, набирать, завербовать, набрать, нанимать, нанять, привлекать, привлечь, ...
Испанский reclutar, alistar, contratar, enganchar, enrolar, captar
Французский recruter, embaucher, embrigader dans, engager, enrôler, racoler, promouvoir
Турецкий almak, kazanmak, reklam yapmak
Португальский recrutar, angariar, alistar, arregimentar, contratar
Итальянский reclutare, arruolare, assoldare, assumere, prezzolare, promuovere
Румынский recruta, atrage
Венгерский megnyerni
Польский zwerbować, werbować, rekrutować
Греческий προσλαμβάνω, στρατολογώ, διαφήμιση, προώθηση
Голландский in dienst nemen, aanwerven, werven
Чешский lákat, najímat, najímatjmout, nalákat, naverbovat, nábory, získat
Шведский värva, rekrytera
Датский antage, hverve, rekruttere, vinde
Японский 募集, 勧誘
Каталонский reclutar, captar
Финский pestata, hankkia, mainostaa
Норвежский rekruttere, verve
Баскский iragartzea, sustapena
Сербский pribaviti, zaposliti
Македонский привлекување, рекламирање
Словенский pridobiti
Словацкий naverbovať, získať
Боснийский angažovati, pribaviti
Хорватский angažirati, prikupiti
Украинец залучати, рекламувати
Болгарский набиране, привличане
Белорусский завабліваць, прыцягваць
Ивритלגייס
Арабскийاجتذب، استقدم، ترويج
Персидскийجذب کردن، جذب
Урдуبھرتی کرنا، کسی چیز کے لیے جیتنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., für+A)

  • jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wirbt an · warb an (würbe an) · hat angeworben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 668718

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anwerben