Значение немецкого глагола appellieren

Немецкий глагол означает appellieren (апеллировать, взывать): Bildung; sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden; Berufung einlegen; anrufen; unter Tränen bitten; aufrufen; flehen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · непереходный

appellieren

Значения

a.sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden, anrufen
z.[Fachsprache] Berufung einlegen, unter Tränen bitten, aufrufen, flehen, (sich) wenden an, anflehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden

Синонимы

≡ anrufen
z. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

    Fachsprache, Fachsprache:
  • Berufung einlegen
  • unter Tränen bitten, inständig bitten, bitteln und betteln, auf Knien (an)flehen, unter Tränen (an)flehen, (sich) wenden an

Синонимы

≡ anflehen ≡ auffordern ≡ aufrufen ≡ erflehen ≡ flehen

Переводы

Английский appeal, appeal (to), appeal to, call (on/upon), call on, call upon, pander to, request
Русский апеллировать, взывать, воззвать, обжаловать, обратиться с призывом, обращаться с призывом, опротестовать, опротестовывать, ...
Испанский apelar, hacer un llamamiento, hacer una apelación, llamar
Французский en appeler à, faire appel, exhorter, faire appel à
Турецкий seslenmek, başvurmak, müracaat etmek
Португальский apelar, apelar para, solicitar
Итальянский appellarsi a, fare appello, fare ricorso a, appellare, richiesta
Румынский apel
Венгерский felhívást intéz, fellebbez, fordul, fellebbezni, felszólítani, kérni
Польский apelować do, wnosić apelację, apelować
Греческий κάνω έκκληση, αίτημα, παράκληση
Голландский appelleren, een beroep doen, een oproep doen, hoger beroep aantekenen
Чешский apelovat
Шведский vädja
Датский appellere
Японский アピールする, 訴える
Каталонский apel·lar
Финский pyrkiä, vedota
Норвежский appellere
Баскский deialdi, eskaera
Сербский apelovati
Македонский обраќање
Словенский apelirati
Словацкий apelovať
Боснийский apelovati, obraćati se
Хорватский apelirati
Украинец апелювати, звертатися
Болгарский апелирам
Белорусский зварот, пратэст
Ивритלהתייחס، לפנות
Арабскийناشد، استئناف، نداء
Персидскийدرخواست کردن، تقاضا کردن، تماس گرفتن
Урдуاپیل کرنا، درخواست کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(wegen+G, an+A)

  • jemand/etwas appelliert an etwas
  • jemand/etwas appelliert an etwas/jemanden
  • jemand/etwas appelliert an jemanden/etwas
  • jemand/etwas appelliert wegen etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

appelliert · appellierte · hat appelliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 133164

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): appellieren