Описание глагола appellieren

a.sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden, anrufen

z.[Fachsprache] Berufung einlegen, unter Tränen bitten, aufrufen, flehen, (sich) wenden an, anflehen

(wegen+G, an+A)

• jemand/etwas appelliert an etwas
• jemand/etwas appelliert an etwas/jemanden
• jemand/etwas appelliert an jemanden/etwas
• jemand/etwas appelliert wegen etwas

пассив невозможен

a.≡ anrufen

z.≡ anflehen ≡ auffordern ≡ aufrufen ≡ erflehen ≡ flehen

• Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury. 
   The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
• Sie appellieren an die Regierung, möglichst schnell zu handeln. 
   They appeal to the government to act as quickly as possible.
• Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft. 
   Do not resort to the sword but appeal to reason.
• Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen. 
   The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
• Und Angela Merkel ist nicht die Einzige, die an dieses Urvertrauen appelliert . 
   And Angela Merkel is not the only one who appeals to this primal trust.