Значение немецкого глагола aufgeilen

Немецкий глагол означает aufgeilen (возбуждать, огорчение): jemanden in sexuelle Erregung versetzen; Rückschläge anderer oder auch Ärger über etwas verspüren; heißmachen; anturnen; (sich) weiden an; scharfmache… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

auf·geilen

Значения

a.jemanden in sexuelle Erregung versetzen, geschlechtlich erregen, heißmachen, anturnen, scharfmachen, anmachen
b.<an+D> Rückschläge anderer oder auch Ärger über etwas verspüren, (sich) weiden an, schadenfroh sein, insgeheim frohlocken
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden in sexuelle Erregung versetzen
  • geschlechtlich erregen
  • (jemanden) erregen, geil machen, auf Touren bringen, (jemanden) anspitzen

Синонимы

≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ heißmachen ≡ scharfmachen
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • Rückschläge anderer oder auch Ärger über etwas verspüren
  • (sich) weiden an, schadenfroh sein, insgeheim frohlocken
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский tease, excite, annoy, arouse, frustrate
Русский возбуждать, огорчение, разочарование
Испанский excitar, estimular, desanimarse, frustrarse
Французский bander, faire bander, faire mouiller, mouiller, déception, exciter, frustration, stimuler
Турецкий tahrik etmek, cinsel heyecanlandırmak, cinsel olarak heyecanlandırmak, hayal kırıklığı, sinirlenmek
Португальский excitar, estimular, descontentamento, frustração
Итальянский arrapare, disappunto, eccitare, frustrazione, stimolare
Румынский excita, stârni, dezamăgire, frustrare
Венгерский bosszúság, frusztráció, izgat, izgatni
Польский podniecać, podniecać się, podniecić, podniecić się, frustracja, złość
Греческий απογοήτευση, διέγερση, θυμός
Голландский geil maken, opvrijen, frustreren, opgeilen, opwinden, teleurstellen
Чешский vzrušit, frustrace, rozčarování
Шведский bli uppeggad, göra kåt, besvikelse, erotiskt upphetsa, missnöje, upphetsa
Датский gejle op, frustration, opstemme, skuffelse
Японский 不快, 性的興奮, 興奮させる, 苛立ち
Каталонский enfadar-se, excitar, frustrar-se
Финский kiihottaa, pettymys, turhautuminen
Норвежский erotisk opphisselse, frustrasjon, irritasjon, opphisse
Баскский frustrazioa, haserre, sexualki erakarri, sexualkizkura
Сербский biti frustriran, uzbuditi, uzrujati se
Македонский возбудување, недоволство, разочарување
Словенский jeza, razočaranje, spolno vzburjati, vzburjati
Словацкий frustrácia, sklamanie, vzrušiť
Боснийский frustrirati se, uzbuditi, uzrujati se
Хорватский frustrirati se, uzbuditi, uzrujati se
Украинец збуджувати, засмучення, негативні емоції
Болгарский възбуждам, гняв, разочарование
Белорусский збуджэнне, разачараванне, раздражненне
Ивритלהתגרות، אכזבה، התרגזות
Арабскийإثارة جنسية، إحباط، غضب
Персидскийتحریک جنسی، خشم، ناراحتی
Урдуجنسی تحریک دینا، جنسی طور پر متحرک کرنا، خفا ہونا، ناراضگی

Переводы

Синонимы

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ heißmachen ≡ scharfmachen

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., an+D)

  • jemand/etwas geilt sich an etwas auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

geilt auf · geilte auf · hat aufgegeilt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 279697, 279697

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufgeilen