Описание глагола aufgeilen

Oпределение глагола aufgeilen (возбуждать, огорчение): jemanden in sexuelle Erregung versetzen; Rückschläge anderer oder auch Ärger über etwas verspüren; heißmachen; anturnen; (sich) weiden an; scharfmache… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

auf·geilen

geilt auf · geilte auf · hat aufgegeilt

excite, annoy, arouse, frustrate, tease

/ˈaʊ̯f.ɡaɪ.lən/ · /ɡaɪlt aʊf/ · /ˈɡaɪltə aʊf/ · /ˈaʊ̯f.ɡə.ɡaɪlt/

jemanden in sexuelle Erregung versetzen; Rückschläge anderer oder auch Ärger über etwas verspüren; heißmachen, anturnen, (sich) weiden an, scharfmachen

(sich+A, вин., an+D)

» Herr Müller konnte sich richtig daran aufgeilen , dass sein ärgster Konkurrent bei der Beförderung übergangen worden war. Mr. Müller could really get excited about the fact that his worst competitor had been overlooked for the promotion.

Значения

a.jemanden in sexuelle Erregung versetzen, geschlechtlich erregen, heißmachen, anturnen, scharfmachen, anmachen

b.<an+D> Rückschläge anderer oder auch Ärger über etwas verspüren, (sich) weiden an, schadenfroh sein, insgeheim frohlocken

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., an+D)

jemand/etwas geilt sich an etwas auf

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ heißmachen ≡ scharfmachen

Синонимы

Примеры предложений

Herr Müller konnte sich richtig daran aufgeilen , dass sein ärgster Konkurrent bei der Beförderung übergangen worden war.
Mr. Müller could really get excited about the fact that his worst competitor had been overlooked for the promotion.
Er benutzt gern Pornohefte, um sich aufzugeilen .
He likes to use porn magazines to get aroused.

Примеры предложений

Переводы

excite, annoy, arouse, frustrate, tease

возбуждать, огорчение, разочарование

estimular, desanimarse, excitar, frustrarse

bander, déception, exciter, faire bander, faire mouiller, frustration, mouiller, stimuler

cinsel heyecanlandırmak, cinsel olarak heyecanlandırmak, hayal kırıklığı, sinirlenmek, tahrik etmek

estimular, descontentamento, excitar, frustração

arrapare, disappunto, eccitare, frustrazione, stimolare

stârni, dezamăgire, excita, frustrare

bosszúság, frusztráció, izgat, izgatni

podniecać, frustracja, podniecać się, podniecić, podniecić się, złość

απογοήτευση, διέγερση, θυμός

frustreren, geil maken, opgeilen, opvrijen, opwinden, teleurstellen

frustrace, rozčarování, vzrušit

besvikelse, bli uppeggad, erotiskt upphetsa, göra kåt, missnöje, upphetsa

frustration, gejle op, opstemme, skuffelse

不快, 性的興奮, 興奮させる, 苛立ち

enfadar-se, excitar, frustrar-se

kiihottaa, pettymys, turhautuminen

erotisk opphisselse, frustrasjon, irritasjon, opphisse

frustrazioa, haserre, sexualki erakarri, sexualkizkura

biti frustriran, uzbuditi, uzrujati se

возбудување, недоволство, разочарување

jeza, razočaranje, spolno vzburjati, vzburjati

frustrácia, sklamanie, vzrušiť

frustrirati se, uzbuditi, uzrujati se

засмучення, збуджувати, негативні емоції

възбуждам, гняв, разочарование

збуджэнне, разачараванне, раздражненне

berang, membangkitkan gairah, merangsang, senang atas kegagalan orang lain

hả hê, khiêu gợi, kích thích, phẫn nộ

boshqalarning muvaffaqiyatsizligidan xursand bo‘lmoq, g‘azablanmoq, qo'zg'atmoq, qoʻzgʻatmoq

उत्तेजित करना, कामोत्तेजित करना, दूसरों की असफलता पर खुश होना, भड़कना

使性兴奋, 幸灾乐祸, 恼火, 挑逗, 激起性欲

กระตุ้น, กระตุ้นอารมณ์ทางเพศ, ปลุกอารมณ์, สะใจ, เดือดดาล

격분하다, 고소해하다, 성적으로 흥분시키다, 흥분시키다

başqasının uğursuzluğuna sevinmək, həyəcanlandırmaq, qızışdırmaq, qəzəblənmək, təhrik etmək

აღგზნება, გაბრაზება, გაღვივება, სხვის წარუმატებლობაზე სიხარულის განცდა

অন্যের ব্যর্থতায় আনন্দ পাওয়া, উত্তেজিত করা, কামোত্তেজিত করা, রেগে ওঠা

eksitoj, gëzohem për dështimin e tjetrit, ndez, nervozohem, ngacmoj

इतरांच्या अपयशात आनंद मानणे, उत्तेजित करणे, कामोत्तेजित करणे, भडकणे

अरूको असफलतामा खुशी हुनु, उत्तेजित गर्नु, भड्किनु

ఆగ్రహించు, ఇతరుల వైఫల్యంపై ఆనందపడు, ఉత్తేజించు, కామోద్రేకం కలిగించు

priecāties par cita neveiksmēm, sašust, uzbudināt

காமத்தை எழுப்புதல், காமம் தூண்ட, கோபப்படு, பிறரின் தோல்வியில் மகிழ்

erutada, kahjurõõmustama, ärrituma

գրգռել, զայրանալ, ուրախանալ ուրիշի ձախողմամբ

hevexcandin, hêrsandin, qezebîn bûn, xweş bûn ji şikestiya kesekî

להתגרות، אכזבה، התרגזות

إثارة جنسية، إحباط، غضب

تحریک جنسی، خشم، ناراحتی

جنسی تحریک دینا، جنسی طور پر متحرک کرنا، خفا ہونا، ناراضگی

...

Переводы

Спряжение

geilt auf · geilte auf · hat aufgegeilt

Настоящее время

geil(e)⁵	auf
geilst	auf
geilt	auf

Прошедшее время

geilte	auf
geiltest	auf
geilte	auf

Спряжение