Значение немецкого глагола aufmöbeln

Немецкий глагол означает aufmöbeln (вымуштровать, выругать): etwas verbessern und beleben; auffrischen; aufbohren; renovieren; tunen; verbessern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

auf·möbeln

Значения

a.etwas verbessern und beleben
z.auffrischen, aufbohren, renovieren, tunen, verbessern, aufblasen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • auf Zack bringen, auf Vordermann bringen, (optisch) verbessern

Синонимы

≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmotzen ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ renovieren ≡ sanieren ≡ tunen ≡ verbessern

Переводы

Английский revamp, beef up, buck up, duff, enhance, ginger up, jazz up, jolly up, ...
Русский вымуштровать, выругать, изругать, муштровать, обновить, обновлять, обругать, обругивать, ...
Испанский animar, levantar la moral, mejorar, perfeccionar, reanimar, reconfortar, restaurar, revitalizar
Французский améliorer, rafraîchir, ragaillardir, requinquer, retaper, rénover
Турецкий canlandırmak, iyileştirmek, keyfini yerine getirmek, onarmak
Португальский melhorar, reanimar, restaurar, revitalizar
Итальянский rimettere a nuovo, rimettere in sesto, rinnovare, riqualificare, rispolverare, tirare su
Румынский revitaliza, îmbunătăți
Венгерский felfrissít, felújít
Польский ożywić, odkurzać, odkurzyć, odnawiać, odnowić, odświeżać, odświeżyć, ożywiać, ...
Греческий αναβάθμιση, αναζωογόνηση, επιδιορθώνω, τονώνω
Голландский opfrissen, opkalefateren, opknappen, opkrikken, oppoetsen, opvijzelen
Чешский oživit, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vylepšit
Шведский fräscha upp, förbättra
Датский forbedre, opfriske
Японский 改善する, 活性化する
Каталонский millorar, revifar
Финский elävöittää, parantaa
Норвежский forbedre, piff opp
Баскский berritzea, hobetzea
Сербский osvežiti, poboljšati
Македонский обновување, подобрување
Словенский izboljšati, oživiti
Словацкий oživiť, vylepšiť
Боснийский osvježiti, unaprijediti
Хорватский osvježiti, unaprijediti
Украинец оживити, покращити
Болгарский освежавам, подобрявам
Белорусский ажывіць, палепшыць
Индонезийский memperbaiki, menyegarkan
Вьетнамский cải thiện, làm sống động
Узбекский hayotlantirmoq, takomillashtirmoq
Хинди जीवंत बनाना, सुधारना
Китайский 提振, 改进
Тайский ทำให้มีชีวิตชีวา, ปรับปรุง
Корейский 개선하다, 생기를 불어넣다
Азербайджанский canlandırmaq, təkmilləşdirmək
Грузинский განახლება, გაუმჯობესება
Бенгальский উন্নত করা, জীবন্ত করা
Албанский përmirësoj, ringjall
Маратхи जीवंत बनवणे, सुधारणे
Непальский जीवन्त बनाउने, सुधार्न
Телугу పునరుజ్జీవనం, మెరుగుపరచడం
Латышский atdzīvināt, uzlabot
Тамильский உற்சாகப்படுத்துவது, மேம்படுத்துவது
Эстонский elavdama, parandama
Армянский բարելավել, զարթեցնել
Курдский başkirin, zêdekirin
Ивритלשדרג، לשפר
Арабскийإحياء، تحسين
Персидскийبهبود دادن، زنده کردن
Урдуبہتر کرنا، زندہ کرنا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmotzen ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ frisieren ≡ pimpen, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

möbelt auf · möbelte auf · hat aufgemöbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufmöbeln